10月29日下午，来华参加第六届国际生态翻译学研讨会的德国著名翻译理论家克里斯蒂安·诺德（Christiane Nord）教授莅临郑州大学中国外交话语研究中心进行学术指导。中心主任、博士生导师杨明星教授向诺德介绍了中心的发展现状和学术方向，并为其颁发了兼职教授聘任证书。外语学院德语系主任张晓青教授主持了聘任仪式。诺德对中心在外交话语及外事外交翻译方面研究的特色和优势给予了充分肯定，并表示愿意为中心的学科建设与学术交流提供指导和支持。

克里斯蒂安·诺德曾任德国马格德堡应用科技大学翻译与专业化交流学院主任，于1998-2000年间担任该校副校长。诺德是世界知名的翻译理论家，也是功能主义目的论第二代代表人物。她曾先后任教于海德堡大学（1967-1994）、维也纳大学（1991-1992）、希尔德斯海姆大学（1994-1996）、因斯布鲁克大学（1996）。诺德全面总结和完善功能派理论，其学术成果涉及翻译中语篇分析、译员培训、翻译功能类别等领域，其中包括著作《目的性行为--析功能翻译理论》（Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained）等。