2023年12月19日，全国博士后管委会办公室、中国博士后科学基金会公布了“2023年度国家资助博士后研究人员计划（B档、C档）”获选结果。郑州大学外国语与国际关系学院青年教师、中国外交话语研究院博士后赵玉倩申报的课题《基于马克思主义政治翻译观的中国特色外交新理念英译研究》成功入选C档资助，资助期2年，每年12万。

该课题依托于其博士后合作导师杨明星教授最新获批的国家社科基金专项《马克思主义中国化时代化外交话语体系研究》（22VRC013），立足于我国外交话语权提升和国家形象塑造的现实需求，旨在从马克思恩格斯经典文献和资料记载中概括提炼出马克思恩格斯实现政治话语经典化的一系列翻译思想。进而，以中国特色外交新理念为主要研究对象，通过分析其话语特征与语用功能，探索马克思主义政治翻译观与中国特色外交新理念翻译研究的结合点。在马克思主义政治翻译观的指引下，为进一步完善中国特色外交新理念的翻译体系提供一定的原则、策略和方法借鉴。

该课题综合借鉴并汲取了多学科理论原理，研究成果以期能够拓展外交话语翻译研究的理论视角和知识图谱，丰富外交话语翻译课程设置，助推外语学科与新闻传播学、国际政治学、外交学、马克思主义等学科的交叉融合发展。