中国外交话语语料库
外交汉英平行语料库
外交汉英术语库
检索词:
例如:
朝鲜
朝鲜半岛
DPRK
朝鲜
朝鲜半岛
DPRK
文件代码
语种
序号
汉语
英语
170330_CC001
170330_CE001
Chinese
English
C_001
E_001
问
:
朝
鲜
副
外
相
李
吉
成
昨
天
开
始
访
华
。
他
会
见
了
哪
些
中
方
官
员
,
主
要
谈
到
了
哪
些
议
题
?
是
否
谈
及
金
正
男
遇
害
事
?
Question: Yesterday Vice Foreign Minister of the DPRK Ri Kil Song started his visit to China. Which Chinese officials did he meet and what were the topics? Did they discuss the case of Kim Jong Nam?
170330_CC001
170330_CE001
Chinese
English
C_002
E_002
答
:
昨
天
我
发
布
了
朝
鲜
外
务
省
副
外
相
李
吉
成
访
华
的
消
息
。
Answer: Yesterday I announced the visit of Vice Foreign Minister of the DPRK Ri Kil Song to China.
170330_CC001
170330_CE001
Chinese
English
C_003
E_003
目
前
访
问
正
在
进
行
中
,
我
们
将
适
时
发
布
有
关
消
息
。
The visit is still underway and we will release relevant information in due course.
170330_CC001
170330_CE001
Chinese
English
C_004
E_004
昨
天
我
还
发
布
了
孔
铉
佑
部
长
助
理
与
俄
罗
斯
副
外
长
莫
尔
古
洛
夫
举
行
中
俄
东
北
亚
安
全
局
势
磋
商
团
长
会
晤
的
消
息
,
在
此
我
可
以
简
要
介
绍
有
关
情
况
。
I also announced yesterday the China-Russia consultation on Northeast Asia security co-hosted by Assistant Foreign Minister Kong Xuanyou and Deputy Foreign Minister Igor Morgulov of Russia. I can briefly talk about this consultation.
Total794
3/199
Previous
1
2
3
4
5
6
..
199
Next