4月22日上午，韩国国立全北大学李京勋（LEE  Kyounghun）教授受邀为汉字文明研究中心师生作了题为《〈燕行录〉学术价值漫议》的学术讲座。郑州大学汉字文明研究中心执行主任何余华主持讲座，中心温敏教授、李晶副教授、王晓玉老师等出席活动，中心全体硕博研究生共同聆听报告。

首先，李京勋教授在讲座中介绍了韩国朝鲜时代《燕行录》的内容、体裁、作者及其汉语水平、文献价值等相关情况。李京勋教授认为《燕行录》不仅具有文献学价值、历史研究价值，在语言文字方面也有相当高的价值。李京勋教授提到，《燕行录》中有许多值得研究的语言文字现象，常常出现同义异形词，如表示年龄的“年纪”“年齿”“年”“年岁”；同形逆序词，如“重轻”“览观”“闷郁”“侈奢”等；尊称谦称词，如“贵”“高”“尊”“贱”“鄙”“寒”“敝”“僕”等；称谓词，如男子之间互相成为“相公”等。接着，李京勋教授以朝鲜时代学者李基敬的见解为主，从文献价值的角度，分析了“燕行类”文献《饮冰行程历》的版本信息、李基敬生平情况、《饮冰行程历》主要内容与特点，介绍了李基敬对《三才图会》的评价和认识。李教授还向大家展示《饮冰行程历》原书书影，尤其是其中的中国地图。最后，李教授介绍了《三魏全书》的文献情况，并指出《三魏全书》的版本时间、异文现象都是值得研究和分析的。在讲座最后，李京勋教授与各位师生分享其导师李运富教授曾经对她的谆谆教导，学术研究时对逻辑层次的分析把握很重要。

讲座互动环节，与会师生就韩国词典中词语研究及其在文献中的表现、韩国汉字词义项的演变发展、韩国汉语教育中的会话教材使用情况等问题与李京勋教授、许喆教授进行了热烈讨论。最后，全场师生用热烈掌声对李京勋教授的精彩报告表示衷心感谢。

（撰稿：李倩）