3月18日,中国人民大学文学院党委书记、副院长朱冠明教授应邀来到文学院,在文学院院办二楼作了题为“佛教汉语研究漫谈”的学术报告,报告会由文学院副书记鲁六主持,文学院师生代表参加了本次报告会。
朱冠明教授在本次报告会中围绕“什么是佛教汉语”、“佛教汉语研究概况”、“研究方法”、“当前研究的动态”、“个人近期研究计划”、“佛教汉语研究展望”六个方面进行了阐述。会上,他指出了佛教汉语的语言特点,第一是口语性,第二是其中具有外来语的成分,第三是不管是口语性还是具有外来语的成分,佛教汉语都有共同的佛经,并引用《摩诃僧祗律》中的故事加以说明。同时,他援引了日本学者辛岛静志的《<道行般若经>与“异译”的对比研究》中的一段话,并举例进行详细说明。在报告会的互动环节,师生们就感兴趣的问题与朱冠明教授进行了广泛交流。
本次报告会深入浅出,内容引人入胜,让同学们对佛教汉语有了更为深刻的理解。本次学术报告对于开阔学生知识视野,丰富学术知识具有积极意义,更为同学们在专业学习的背景下选择学术研究指明了方向。