为深入贯彻黄河流域生态保护和高质量发展战略，发挥外语专业在文化传播中的桥梁作用，由郑州大学外国语与国际关系学院、马克思主义学院和文学院学生组成的郑州大学“‘译’护黄河 声传文脉”实践团队前往郑州黄河文化公园开展调研活动。团队以“用外语讲好黄河故事”为宗旨，以“双语传播”为主线，依托郑州黄河文化公园丰厚的自然人文资源，聚焦黄河生态文明建设与流域民俗文化传承，通过实地调研、双语素材采集、文化翻译实践等系列活动，走访园区多处标志性场馆与历史遗迹，以专业所学助力黄河文化的对外传播与创新发扬。
追寻领袖足迹，感悟使命担当。本次社会实践首站，团队全体成员前往毛泽东视察黄河纪念地。1952年，毛泽东主席亲临此处视察黄河，发出“要把黄河的事情办好”的伟大号召，在黄河之畔留下了熠熠生辉的红色印记。队员们驻足观河亭，远眺黄河大桥与奔涌不息的黄河河道，在山河沧桑变迁中感悟生生不息、薪火相传的黄河精神与时代力量。随后，团队系统梳理黄河治理历史、查阅相关文献资料，为后续制作黄河生态双语宣传素材积累了详实的一手素材。沉浸式的研学体验，让队员们深刻体悟到一代代中国共产党人治黄兴河、为民造福的初心使命与非凡成就，红色血脉传承与绿色生态发展理念在青年心中深度交融、同频共振。
触摸文化根脉，厚植家国情怀。在炎黄广场，队员们集体瞻仰了高106米的炎黄二帝巨型塑像。该塑像依托同盟山而建，融汇黄河、黄土、炎黄三大核心文化元素，面朝黄河、庄严肃穆，是极具代表性的中华民族精神标识。实践过程中，团队积极探索以精准外语话语向世界阐释传播黄河文化、民族精神的有效路径，三个学院成员跨界交流、互学互鉴，围绕“以专业所长讲好新时代中国故事”碰撞思维、凝聚共识。
小队成员在炎黄二帝巨型塑像前合影
探寻地质民俗，跨界研学深化实践认知。在郑州黄河国家地质公园地质博物馆，团队先后参观流域地理、黄土成因、古生物化石等主题展厅。馆内恢宏的猛犸象化石、完整的黄土柱状剖面，直观展现了黄河流域亿万年的地质演变历程，让队员们收获颇丰。民俗文化窑洞展厅陈列的民间戏曲、传统手工艺等展品，也为团队挖掘黄河流域民生民俗特色、丰富双语传播内容提供了鲜活素材。研学过程中，队员们边观摩记录、边交流研讨，真正实现了知行合一、学践相融。
团队成员在郑州黄河国家地质公园地质博物馆参观化石
凝聚青春力量，双语发声讲好黄河故事。本次实践既是一次黄河文化实地考察，更是一场深刻的思想淬炼与专业实训。队员们纷纷表示，亲临黄河岸边，才真切读懂了“让黄河成为造福人民的幸福河”的深刻内涵与时代价值。下一步，团队将系统梳理整合本次采集的图文、实景等素材，精心制作双语宣传短视频，依托各类新媒体平台面向国内外传播黄河生态文化、民俗文化，充分展现郑大青年深耕文化传承、助力国际传播的青春担当。
