杨明星教授接受中国社会科学网《社科电视》采访谈外交话语对外翻译原则
作者：中国社会科学网《社科电视》2017-06-12 时间：2017-11-02 点击数：
2017年6月21日，中心主任杨明星接受中国社会科学网《社科电视》采访，谈外交话语的翻译原则。其主要观点为：高度的政治敏感性和极强的政策性是外交话语翻译最重要、最突出的特点。一方面，要准确、忠实反映源语言和说话者的政治思想和政治语境；另一方面，要用接受方所能理解的译入语来表达，使双方得到的政治含义信息等效，使译文能起到与原文相同或相似的交际功能。我称之为外交话语翻译的“政治等效”原则。
视频链接： http://stv.cssn.cn/index.php?option=default,view&id=7705
