2018年6月23日至24日，由中国新闻史学会和上海外国语大学新闻传播学院联合主办的“第二届中国形象与全球传播高端论坛”暨“首届中国形象与全球传播研究生论坛”在上海外国语大学虹口校区召开。

我中心2017级英语语言文学专业翻译学方向研究生赵玉倩同学应邀作会议发言并入选优秀论文。她在中国形象与政治传播研究生分论坛上，做了题为《从互文性视角对比分析中西方媒体对“中国形象”的建构——以有关‘十九大’的中西方新闻报道为例》的发言。其论文借助语料库工具，以中西方主流媒体有关“十九大”的新闻报道为语料，以CDA框架下的互文性文本理论为视角，对比分析了中西方媒体在转述方式、转述消息来源、转述动词、转述形容词四个方面的差异，解构了西方媒体对“十九大”的扭曲报道，同时提出中方媒体在对“中国形象”的自塑和建构方面的努力方向。

上海外国语大学新闻传播学院博士生导师吴瑛教授对她的论文进行了点评、肯定和建议。赵玉倩表示，吴教授的点评使我意识到外语专业的同学搞学术研究不能仅仅停留在文本或者语言分析层面，使用纯语言知识解决不了现实问题。必须要有跨学科的视角，学会融会贯通。在这方面还有很大的欠缺，未来会更注重对这方面的加强。

此次参会经历不仅使她了解到许多话语分析和新闻传播方面的重量级专家和学者，而且还结交了几名来自全国不同院校的研究生好友，同时对相关的学术动态有了一定的了解，受益匪浅。