本着增进学术交流的目的，郑州大学英美文学研究中心近日向美国内布拉斯加大学林肯分校图书馆成功捐赠了一批薇拉·凯瑟作品的中译本。内布拉斯加大学林肯分校是美国作家薇拉·凯瑟的母校，凯瑟也因讲述内布拉斯加大草原的移民故事而蜚声文坛。该大学是薇拉·凯瑟研究的重要阵地，其英文系拥有“凯瑟项目”研究团队，负责主办“薇拉·凯瑟国际会议”，其图书馆设有专门的“凯瑟档案馆”，藏品包括作家的书信、手稿、各种版本的凯瑟作品，以及最新最全的研究文献。

        此次捐赠由我中心副主任周雪松副教授促成。周老师长期进行薇拉·凯瑟研究，主持国家社科基金一般项目“薇拉·凯瑟的物质文化书写与美国现代转型研究”，目前正在内布拉斯加大学林肯分校访学。此次捐赠的译本类别齐全，涵盖了从《啊，拓荒者！》（1912）到《大主教之死》（1927）之间所有长篇小说的中译本，和不同版本的短篇小说编选集；出版时间跨度大，包括从二十世纪七十年代至今各阶段的中译本，并且覆盖了不少稀有版本，比如七十年代香港出版的竖版繁体字译本，以及多个已绝版的八十年代译本。

  内布拉斯加大学林肯分校“凯瑟档案馆”对郑州大学英美文学研究中心表达了感谢，认为此次捐赠的中译本不仅可以更好地呈现薇拉·凯瑟在世界的传播，并且将促进美国学界对中国凯瑟研究的关注和了解。郑州大学英美文学研究中心致力于英美女性作家作品研究，此次对薇拉·凯瑟中译本的捐赠提升了本中心的国际影响力，为将来更多的国际合作奠定了良好的基础。