为了促进郑州大学师生与国内知名专家学者之间的学术交流与合作，推动郑州大学英美文学研究中心和郑州大学外国语与国际关系学院的建设与发展，开阔我院教师及研究生的学术视野，我中心特别邀请华东师范大学王改娣教授来我院举办学术讲座。欢迎广大师生积极参加！

讲座题目：从无形画到有形诗：汉英诗歌中的绘画观照

主讲人：王改娣教授

主持人：高晓玲教授

与谈人:于艳平教授，袁杰博士

讲座时间：2023年6月8日（周四）15:30

讲座地点：郑州大学外国语与国际关系学院第五会议室

内容提要：诗歌与绘画的表现形式不同，但两者历来被认为同源或一体，其中尤以苏轼对王维的评价为最：“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。” 从八世纪中国诗人王维到二十一世纪英国诗人帕特森, 绘画在表现诗歌意境方面有何作用？在诗歌评价体系中，“无形画”能否成为衡量诗歌高超艺术境界的标准？ 

主讲人简介：王改娣，华东师范大学大学英语系教授、博士生导师、中美富布赖特访问学者，主要研究方向为英美文学和比较文学。主持国家社科基金“以译者为中心的文学翻译口述史研究”、教育部人文社科“莎士比亚十四行诗中的历史真相”等项目。出版《细读英诗》、《细读红楼》《莎士比亚十四行诗研究》《中英诗歌比较研究》《王维邓恩比较研究》《文学经典重读》《伦理视域下下的莎士比亚十四行诗研究》等著作，翻译《莎士比亚十四行诗集》《看门人》《第十二夜》《行同陌路》《烦恼的冬天》等作品。

郑州大学英美文学研究中心

郑州大学外国语与国际关系学院