为了促进郑州大学师生与国内外知名专家学者之间的学术交流与合作，推动郑州大学外国语与国际关系学院、德语系和德国文化中心的建设与发展，开阔我院教师及研究生的学术视野，特别邀请华中科技大学谭渊教授来我院举办学术讲座。欢迎全校广大师生积极参加！

讲座题目：德国文学中的“中国女英雄”

主讲人：谭渊 教授

讲座时间：2023年10月19日（周四）14：30-16：30

讲座地点：外院第五会议室

内容提要：本讲座重点探讨17世纪至20世纪上半叶德国文学家对中国女性形象的接受和文学再创作，同时探索东学西渐和中国文化软实力对德国文学发生影响的机制。讲座从德国文学中的中国“女英雄”形象出发，着重分析德国文学家塑造的“中国亚马孙人”、“中国公主”、“中国才女”、“政治强人”、“觉醒女性”、“四川好人”等具有典型意义的中国女性形象，指出这些作品从不同角度吸收了“中国故事”中的优秀元素，也推动了中国文化和价值观念在德国的传播。

主讲人简介：谭渊，教授、博士生导师，复旦大学德语文学硕士，德国哥廷根大学德语文学博士、博士后。主要从事中德文学关系史和翻译史研究。现任华中科技大学外国语学院副院长。近年主持国家社科基金、教育部社科基金项目4项，重大项目子课题6项，已发表专著6部、论文80余篇。曾获得中德文学翻译大赛一等奖、湖北省社会科学优秀成果奖等多项荣誉。先后入选教育部新世纪优秀人才支持计划（2011）、德国洪堡学者·资深学者项目（2018）。目前兼任教育部大学外语教学指导委员会委员、中国外国文学研究会德语文学研究会常务理事等职。

德国文化中心

德语系

2023年10月16日