2023年9月21日18时，外国语与国际关系学院俄语系/俄罗斯语文研究中心于线上举办第十六期硕士研究生学术沙龙。本次沙龙旨在沟通学习经验，加强师生交流，打造积极向上的学习氛围，提高研究生的学术研究能力。

本期沙龙主题包括：2023级硕博新生自我介绍、2022级翻译硕士开题准备情况汇报。沙龙以“学生汇报分享，老师点评分析”的形式进行。

首先，2023级硕博新生依次进行自我介绍，阐述自己的读研规划与学习目标，以顾俊玲老师为代表的各位与会老师对新生的到来表示热烈欢迎。随后，2022级4位翻译硕士就毕业翻译实践报告开题准备情况进行了汇报。胡师毓、巴娟、曹瑞芹和陈进宝四位同学分别就翻译报告选题、思路、框架和写作进展等进行了阐述，同时提出了报告撰写过程中遇到的问题。与会导师肯定了四位同学的论文选题，督促他们加快进度，并对翻译报告的框架和具体细节提出了众多宝贵意见，如在设计翻译报告框架和选取翻译案例时要直击“痛点”、抓取典型，注意语言学术语的准确理解和界定，强化翻译报告的理论性，恰当归类翻译难点等，为上述4为同学指明了进一步完善开题报告的方向。

本期沙龙目标圆满实现，师生讨论热烈高效，整体氛围融洽和谐，为2022级翻译硕士毕业翻译实践报告的撰写提供的助力，培养了2023级硕士新生的学术思维与理论意识，参会学生均受益匪浅，同时彰显了院系的人文关怀。