1、基本情况

姓名：顾俊玲

学历：博士

职称：副教授

导师类型：博士生导师；硕士生导师

2、开设课程

本科生：经贸俄语、高级口译、俄语阅读、中国文化概论（俄语） 等

硕士研究生：文学翻译、应用翻译概论、翻译学基础理论 等

3、研究领域

翻译学、外语教育、俄罗斯学

4、荣誉奖励

曾获校级优秀教师、“教书育人”先进个人、三八红旗手等荣誉称号

5、学术成果

论文：

唐诗经典俄译与传播考略[J].中国社会科学报（学术版）,2019.9  

俄罗斯翻译理论期刊十年发展：特点与前瞻[J].莫斯科大学学报,2018（4）

外语+科技：复合专业打造科技翻译人才[J]中国科技翻译,2018（3）

误译成因社会学视角探源[J].外语教学,2017（3）

误译类型考[J].莫斯科大学学报,2016（3）

《樱桃园》的“庄园”意象分析[J].中国俄语教学,2016（2）

释“误译”[J].杭州师范大学学报,2014(2)

著作（论著、译著、教材）：

翻译教学“过程”模式探索[M].哈尔滨：黑龙江人民出版,2015.8，第一作者

人文社科论文修改发表例话[M].北京：科学出版社，2020.7，合著

译学研究批判[M].北京：国防工业出版,2013.12，合著

新编科技俄语阅读教程， 哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2017.8，合编

新编俄语通用国家概况，哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2018.1，合编

项目：

主持2019年度国家社科基金后期资助项目“发生学视角下的译病研究”

主持2019年度河南省社科规划年度项目“唐诗经典俄译与传播研究”

主持河南省教育科学“十三五”规划2019年度课题“‘一带一路’复合型俄语人才‘三位一体’培养模式建构与实践研究”

主持河南省教育厅2020年度人文社科项目“折射与镜像：中国典籍外译之误译发生原理与纠偏机制研究”