1、基本情况

姓名：李珩

性别：女

民族：汉

籍贯: 河南郑州

职称: 副教授

导师类型: 专业学位

2、教育背景

2001.9--2005.6重庆大学获英语学士学位

2005.9--2008.6重庆大学获外国语言学及应用语言学硕士学位

2019.9--2020.3 英国南安普顿大学访问学者

2017.7--2017.8 新西兰奥克兰大学研修学习

3、开设课程

本科生：大学英语读写、高级英语阅读、高级英语写作、中国文化英语阅读

4、研究领域

二语习得、文化翻译

5、荣誉奖励

1.2016年，论文《大学生英语自主学习能力与自我效能感的实证研究》获“河南省教育厅人文社科优秀成果三等奖”；

2.2019年，获“教学之星”大赛全国复赛特等奖，全国半决赛二等奖；

3.2019年，获“郑州大学教学成果奖二等奖”；

4.2019年，获郑州大学“课程思政”教育教学改革优秀课程奖；

5.2013年，获河南省社科联“优秀调研成果一等奖”；

6.2016年，获河南省社科联“优秀调研成果一等奖”；

7.2019年，指导第五届中国“互联网+”大学生创新创业大赛，获国家级银奖；

8.2019年，获河南省第十届翻译竞赛指导一等奖；

9.2015年，获“外研社杯”全国英语阅读大赛河南赛区指导一等奖；

10.2015年，获“外研社杯”全国英语写作大赛河南赛区指导一等奖；

11.2022年，外教社“词达人”全国大学生英语词汇能力大赛省级指导二等奖；

12.2019年，获批改网英语写作比赛全国决赛优秀指导教师奖；

13.2015-2016年，被评为郑州大学“三育人”先进个人；

14.2018-2019年，被评为郑州大学“三育人”先进个人；

6、学术成果

论文

《大学生英语隐喻能力和隐喻意向的认知研究》载《解放军外国语学院学报》，2020年12月第6期，第115-123页。

《大学生英语自主学习能力与自我效能感的实证研究》载《现代外语》，2016年4月，39卷第2期，第235-245页。

著作（论著、译著、教材）：

“中华源河南故事”中外文系列丛书《书法的故事 The Story of Calligraphy》，合译，河南省外办“翻译河南”工程，2022年。

《中西文化鉴赏》（双语版），副主编，北京：中国铁道出版社有限公司，2020年。

《文化差异与跨文化交际》，合著，北京：中国铁道出版社有限公司，2019年。

《新编网络大学英语》，合著，郑州：郑州大学出版社，2018年。

项目：

主持2021郑州大学教育教学改革研究与实践项目（2021ZZUJGLX091）“基于“互联网+”的大学英语线上学习行为分析和混合式教学优化机制研究”，在研；

主持2020郑州大学课程思政教育教学改革示范课程项目(2020ZZUKCSZ097)“中国文化英语阅读（大学英语读写混合式课程）”，2021年结项；

主持2018河南省教育厅人文社会科学研究资助计划项目（2018-ZZJH-551）“大学生英语输出中隐喻意向的认知研究”，2021年结项；

主持2018外研社与郑州大学共建“高校外语数字化教学共同体”基地项目（FLTRPZD20181008）“基于“U校园”和“iTEST”数字项目的大学生英语自主学习模式研究”，2019年结项；

主持2017郑州大学教育教学改革研究与实践项目（【2017】9号）“基于“续论”和翻转课堂的大学生英语拓展课程高级写作的教学模式研究”，2019年结项，荣获“郑州大学教学成果奖二等奖”。