1.基本情况

李洁，女，副教授，博士研究生，河南省中原文化与公共政策翻译研究院研究员，英国曼彻斯特大学访问学者，美国乔治城大学研修。

2.开设课程

本科生：英语国家社会与文化、跨文化交际、交替传译、高级写作

研究生：基础口译、第二外语（英语）

3.研究领域

应用语言学、翻译理论与实践、口译教学

4.荣誉奖励

“外研社杯”河南省英语专业课件制作比赛特等奖

外研社“教学之星”英语教学大赛全国复赛特等奖

外研社“教学之星”英语教学大赛全国总决赛三等奖

第十二届全国高校外语教学大赛河南赛区英语专业组一等奖

河南省教育系统教学技能竞赛二等奖

郑州大学教师教学创新大赛一等奖

河南省社会科学优秀成果二等奖

河南省社会科学优秀成果三等奖

河南省教育科学优秀成果一等奖

“翻译河南”优秀成果一等奖

河南省信息技术教育优秀成果二等奖

外研社“国才杯”英语演讲比赛全国三等奖、河南省特等奖优秀指导教师

第六届、第九届、第十届全国口译大赛河南省赛一等奖优秀指导教师

郑州大学现代远程教育优秀教师

郑州大学优秀班主任

郑州大学“我最喜爱的老师”

5.学术成果

论文：

Design, Implementation, and Evaluation of Online English Learning[J]. PlatformsWireless Communications and Mobile Computing, 2021.

12世纪与13世纪初期伊朗西部的金属制造工艺[J].外国语言与文化, 2021(1). (译文)

电影《少年时代》的时空叙事艺术[J]. 电影文学, 2015(4).

欧·亨利短篇小说的艺术魅力——《二十年后》解读[J]. 作家,2011(9).

论记者招待会的口译策略[J].洛阳理工学院学报，2010(1).

著作：

专著：大学英语教师信息化教学能力发展现状与发展策略研究[M]. 北京: 科学出版社, 2017.

译著：脱贫攻坚[M]. 郑州：河南大学出版社, 2021.

编著：中原文化英译[M].郑州: 黄河水利出版社, 2018.

编著：粮油食品口译[M].长春:东北师范大学出版社,2016.

编著：笔译实践[M].成都:四川大学出版社,2014.

项目：

2022年河南省哲学社会科学规划项目“智慧教育背景下的口译学习共同体研究”，主持。

2021年郑州大学教学改革项目“《基础口译》多模态混合式教学研究与实践”，主持。

2020年外研社大学外语教研项目“创新型多模态《基础口译》‘金课’建设”，主持。

2020年河南省教育厅人文社科项目“叙事学视域下的新闻翻译研究”，主持。

2018-2019年外研社大学外语教学科研项目“U校园与高校外语信息化教学研究”，主持。