时玲玲

  4 总结

4.4 “内”字职用变化的原因

李运富先生在《汉字语用学论纲》一文中指出，汉字职能变化的原因有如下几个：

“济字用之穷（借用）；应语言之变（分化）；求书写之便（简化、异写）；为避讳之需（同音避讳、同义避讳、变形避讳）；呈修辞之异（以形寓褒吉、以形示贬凶）；玩游戏之趣（联边、离合字）；讹错误之形（讹变字、错别字）；合规范之制（正字标准、异体字整理）。”^①

根据李先生分析的这些原因，我们认为“内”字职能变化的影响因素主要有：

（1）应语言之变

语言发生了变化，文字相应地也会发生变化。造字之初“内”是用来记录其本用的，由于词义的引申并伴随着读音的变化，就分化出了新的词，并用新的字形来记录。如由“内”字派生出了“汭”“枘”“讷”。另外，通过异体字分工来分化“内”字职能，如“内”和“入”两个字都可以用来记录词项{进入}。由于这两个字记录的词项沿着不同的途径发展，最后由“入”字专记{进入}，“内”字专记{里面}。

（2）济文字之穷

在文献中“内”常被借用来记录与本用无关的词项，如{芮}{退}等词项。早期文献字少词多，人们便借用已有的字来记录，后来又另造本字或者是借用其他的字。如“纳”字古已有之，人们用它来分化“内”字记录{纳}词项的职能。

正是由于语言之变和济文字之穷等因素的综合影响，“内”字记录职能发生不断的变化。

4.5“内”字职用考察中值得注意的几个问题

通过对“内”字职能的测查，我们掌握了“内”所记本词本义及引申义，派生词同源义及他词借义；梳理了“内”所记词的各义项产生及消亡年代；厘清了“内”记录词语过程中产生的字词关系、字际关系、词际关系。在全面测查“内”字记录职能的基础上，梳理了“内”字职能的发展演变脉络，并统计出相关字的分布情况。但是，在测查的过程中仍有一些问题需要进一步的探讨。

首先，在讨论“内”字所记录本用章节中，“内”字的构形是进入的动作，这个动作与进入的处所应该是密切相关的。但是，这两项记录职能的最早时代却不是一致的。是否因为测查材料所限，还是另有他因？这需要我们在今后的学习中继续探索。

其次，在测查楚系文字时，我们发现只有“内”字，没有“入”字。在此之前的文字以及之后的文字都不存在这一现象，我们猜测，这大概是由于用字的地域特点造成的。

再次，出土文献与传世文献在用字上不是完全一致的。文献在后世流传的过程中，经过一次次的转引或翻刻，导致与文献最初形成时的原貌渐行渐远。非常明显的例子就是“纳”字。我们测查了《甲骨文合集》《商周金文》《商周金文选》《上博简》以及《睡虎地秦墓竹简》，都没有发现“纳”字，一直到汉代初期才有这个字形。而在传世文献中，先秦典籍中则出现多例，例如在《左传》中出现了一百多个用例。我们不能仅凭一类文献就判断某字产生及消亡时代，需要将两者结合起来进行参考。这也就提示我们考查用字情况，不仅要注意书写的时代性还要考虑用字的当代化。

另外，后世文献中的用例多是前代文献用例的因袭相承。“内”字最开始记录引申义，后来为了分化其职能，或分化新字或另造新字。后出的本字在文献中用例多承袭前代的。例如，{枘}最先出现的用例是“圜凿而方枘”，在后代的用例中或者是用“方枘”或者是“凿枘”“枘凿”“正枘”“方枘”“圆凿方枘”等。

通过测查结果，我们还看到有些后出的字一出现就取代了“内”字的某一个义项；有些字在出现后很快就消失了。这些情况可能与人们的使用习惯、当时的用字规范有一定的关系，还没有来得及普及就消失了。

参考文献

1.陈灿.“字用学”的构建与汉字学本体研究的“三个平面”——读李运富先生《汉字汉语论稿》[J]. 语文知识，2008年第4期

2.陈初生.金文常用字典[M]. 西安：陕西人民出版社,1987年

3.陈年福.甲骨文词义论稿[M].上海：上海古籍出版社，2007年

4.戴家祥主编.金文大字典[M]. 学林出版社，1999年

5.段玉裁.说文解字注[M]. 上海：上海古籍出版社，2006年

6.桂馥.说文解字义证[M]. 中华书局,1987年

7.韩琳.字际关系研究述评[J]. 励耘学刊, 2005年第2期

8.韩同兰.战国楚文字用字调查[D]. 华东师范大学,2003年

9.黄德宽主编《古文字谱系疏证》[M].北京：商务印书馆，2007年

10.季旭升.说文新证[M]. 台北：艺文印书馆，1993年

11.李圃主编.古文字诂林[M].上海：上海教育出版社，1999年

12.李荣.文字问题[M].北京：商务印书馆，2012年

13.李运富.汉字语用学论纲[J]. 励耘学刊,2005年第1辑

14.李运富.论汉字的字际关系[J]. 语言（第三辑），首都师范大学出版社，2002年

15.李运富.论汉字职能的变化[J]. 古汉语研究，2001年第4期

16.李运富.论汉字数量的统计原则[J]. 辞书研究，2001年第1期

17.李运富.汉字汉语论稿[M]. 北京：学苑出版社，2008年

18.刘君敬.唐以后俗语词用字研究[D].南京大学，2011年

19.裘锡圭.《文字学概要》[M]. 北京：商务印书馆，2007年

20.容庚编着，张振林、马国权模补.金文编[M]. 中华书局出版，1985年

21.上海博物馆商周青铜器铭文选编写组.商周青铜器铭文选[M]. 北京： 文物出版社,1986年

22.汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京：南京大学出版社，2002年

23.王贵元.简帛文献用字研究[J]. 西北大学学报，2008年第3期

24.王凤阳.古辞辨[M].长春：吉林文史出版社，1993年

25.王辉.商周金文[M].  北京：文物出版社，2006年

26.王辉.古文字通假字典[M].北京：中华书局，2008年

27.王宁.训诂学原理[M]. 北京：中国国际广播出版社，1996年

28.王宁.说文解字与汉字学[M]. 郑州：河南人民出版社，1994年

29.王宁.汉字构形学讲座[M]. 上海：上海教育出版社，2002年

30.王力.同源字典[M]. 北京：商务印书馆，1982

31.徐加美.现代汉语字典中的字用学概念和研究内容[J]. 语文学刊,2011年第18期

32.徐中舒主编.甲骨文字典[Z]. 成都：四川辞书出版社, 2006年

33.徐中舒主编.汉语大字典[Z] . 成都：四川辞书出版社,1986年

34.许慎.说文解字[M]. 北京：中华书局，1963

35.喻英贤.《论语》字用研究[D]. 北京师范大学,2006年

36.赵菁华.郭店楚简《老子》及马王堆帛书《老子》用字比较研究[D]. 北京师范大学,2000年

37.张舜徽.说文解字约注[M].郑州：河南人民出版社，1983年

38.张世超、孙凌安、金国泰、马如森撰着.金文形义通解[M]. 中文出版社, 1996年

39.张守中.睡虎地秦简文字编[M].北京：文物出版社，1994年

40.章太炎.文始[M]. 台湾：世界书局影印，1982年

41.朱骏声.说文通讯定声[M]. 北京：中华书局，1984年

42.朱歧祥.殷墟甲骨文字通释稿[M].台北：文史哲出版社，1990年

(本文为《“内”字职能及相关字词研究》一文第七部分，由时玲玲硕士学位论文《“内”字职能及相关字词研究》节选改写而成，北京师范大学硕士学位论文，2014年。收入李运富主编《汉字职用研究∙使用现象考察》，中国社会科学出版社，2016年9月。）