何余華

四、明清以來地積單位{畝}的用字

4.1以字位“𤰜”記錄

（1）數𤰜池塘近杜陵，秋天寂寞夜雲凝。（四庫本《唐诗镜》卷五三《晚唐》）

（2）面揖湖山平地數十𤰜，仍築小庵以寄仰高之思。（《古今图书集成•艺术典》）

明清地積單位{畝}偶見用“𤰜”字，“𤰜”字可能是“田畆”“畎畆”連用引起的構件同化，也可能是“畆”字省減構件“亠”的結果，“𤰜”字出現較晚，僅見上引諸例。

4.2以字位“厶”記錄

（3）又壹千柒拾肆號田壹厶弍分陸厘柒毛（毫），土名八厶都。（《宣德五年休甯汪義廉、汪希美換田文契》卷一，3050015，第113頁）

（4）五伯九十五號胡勝可上山二厶二角，下山二厶三角。（《嘉靖五年祁門餘進等買山赤契》卷二，3120039，第35頁）

地積單位{畝}在徽州契約文書用“厶”字，可看作“畆”字省減作“厶”，也可看作是同音借用，文例集中於明清民間俗寫的契約文書抄本，歷代經史子集類傳世文獻未見。

4.3以字位“畝”記錄

字位“畝”記錄地積單位{畝}的歷史應不晚于唐五代，唐人注釋古籍常將“畝”作為今字溝通古字，隋唐著作宋元刊抄的文獻也有不少“畝”字用例。“畞”字構件“十”避重省斷就是“畝”字，變異後從田從十省久聲。宋元字書始收“畝”字，文獻用例漸多，如《班馬字類》“畮，《漢書·食貨志》‘建步立畮’，古畝字”，《復古編》“畮，步百也，從田每，或作畞，同。別作畝，非。”明清“畒”字用頻陡降，“畝”佔據社會習用地位。受“久”字俗寫的影響，“畝”字或作“”。明清文獻值得注意的是《大明會典》，因文獻正統性出現崇古傾向，以古字“畞”佔優勢。

4.4以字位“畂”記錄

（5）興圡木之功，捐十金資之，以田數十百畂助其不及，則自以為輕財好施，而人亦與之輕財好施之名。（明正統壬戌刊本《蘇平仲文集》卷六《太平歸元禪寺記》）

（6）況茲畎畂流涓涓，何足吸之唇齒間。但見禾與黍，蓬勃紅塵起。（明成化刊本《直講李先生文集》卷三五《和育王十二題》）

明代刊本出現“畂”字記錄量詞{畝}，“畂”字可看作“田畝”“畎畝”連用同化的結果，也可看作從田久聲的異構字。《廣韻》“畂，百𠭇”，《集韻》“㙀畂，耕地起土也，一曰壣也，或作畂”，不過均與地積單位{畝}無關，只是偶然同形。

表2  明清時期地積單位{畝}記錄字位分佈表

4.5以字位“𤱈”記錄

（7）又創建廟學養士割良田五百𤱈為贍（清乾隆刻本《韓城縣志》卷六《人物誌》）

（8）一在東林外埔鄉，田一百𤱈。（影嘉慶刻本《嘉慶澄海縣志》卷十《古蹟》）

清代地積單位{畝}出現以“𤱈”字記錄，恐是“畒”書寫變異的結果，變異後從田從十省卜聲。此外，字書出現過與地積單位{畝}相關的字位“𤲧”“𤰘”，如《字彙補》“𤲧，與畝同”，《漢語大字典》：“𤰘，同畝”，但文獻均未見用例。

4.6以字位“亩”記錄

（9）凡十二畒，皆二年常限。……亩收布六寸六分（《走馬樓吳簡·嘉禾吏民田家莂》4.6）

（10）其廿六亩旱敗不收，亩收布六寸六分。（《走馬樓吳簡·嘉禾吏民田家莂》4.7）

新中國成立以後，社會通用領域習用簡化字“亩”記錄地積單位{畝}，需要用繁體字的場合則用“畝”字記錄。“亩”字較早見於1935年的《手頭字第一期字彙》，有人指出《走馬樓吳簡•嘉禾吏民田家莂》就已出現“亩”，如（4.6）（4.7），覆核原簡發現“亩”字右邊磨損嚴重，恐是“畒”字構件“人”磨蝕後形成，且同支簡仍有用“畒”字的，與當時的用字習慣和漢語詞的用字史不合。

（本文原載《農業考古》2017年第8期）