域外汉籍与汉字传播学术沙龙（五～九）
发布人：刘毓琪 时间：2022-01-26 点击数：
2022年1月23日，汉字文明研究中心域外汉字研究团队在线举办了“域外汉籍与汉字传播学术沙龙：越南语学习与交流（六）”，为期20天的越南语研修班圆满结束。
本次越南语研修活动共6期，主要围绕越南语语音、汉越音、汉越词、喃字等内容展开学习与讨论。活动由博士生丁鑫美主持，越南籍在读博士陈德裕担任主讲嘉宾，何华珍老师、温敏老师以及有关博士/硕士研究生共20余人参加。
越南语学习与交流日程表（线上）
|
时 间 |
内 容 |
1 |
2022/01/03 19:00-21:00 |
越南语概论：越南语史，字母与发音，声调，方言，词汇类型。 |
2 |
2022/01/09 19:00-21:00 |
辅音，单元音，语音搭配（一），汉越音（一），汉越词（一）。讨论。 |
3 |
2022/01/10 19:00-21:00 |
复习。复合元音，语音搭配（二），汉越音（二）。讨论 |
4 |
2022/01/16 19:00-21:00 |
复习。元音（综合），声调，越南语输入法，汉越词（二）。讨论。 |
5 |
2022/01/17 19:00-21:00 |
复习。汉越词（三），喃字。讨论 |
6 |
2022/01/23 19:00-21:00 |
复习。汉喃文献例解。音读训读。语法初步。总结。 |
在教学过程中，陈德裕博士根据师生团队越南语基础及学术背景，选定教学内容，制作精美课件，古今沟通，中越比较，结合语言事实，展示传播规律，学习效果甚佳。
此次学术沙龙系列活动，大家热情高涨，收获满满。初步学会了越南语语音，掌握了越汉词典查询方法和越南语计算机输入法，对汉越音、汉越词、喃字等有进一步了解，增强了中越汉字研究的信心和勇气。温敏老师指出汉越音对越南词汇研究非常重要，希望在校订《喃越汉英新辞典》过程中，结合汉字、喃字、汉越词、喃字词，巩固越南语学习效果，在语言学习中提升科研创新能力。何华珍老师对本次活动进行了总结，强调越南语学习对于中越语言文字关系史研究的重要性，希望立足越南汉喃文献，关注中外学术前沿，深入挖掘越南汉字资源，在汉字文化圈大背景下，力争在材料、方法、视域、理论等方面拓展创新，为汉字国际化研究贡献力量。
春节将至，域外汉字研究团队不忘初心，定期召开线上学术沙龙，积极推进课题研究及人才培养工作。
（丁鑫美）
