我院李祎老师于2023年6月7日至9日赴英国伯明翰参加了国际改编研究协会（Association of Adaptation Studies）2023年年会，本届会议由伯明翰大学承办，会议主题为“真实性与改编”（Authenticity and Adaptation）。会上，李祎老师做了题为“真实性与忠实性：巴金作品的香港电影改编”（Authenticity and Fidelity: adapting Ba Jin for Hong Kong cinema）的发言，以巴金作品在香港的影视改编为例探讨中国语境下的改编经验和实践。在问答环节，多位在座的专家学者向李祎老师提问，表达了对中国改编理论与实践的强烈兴趣。

文学院领导班子历来重视对本院青年教师学术交流能力的培养，鼓励教师积极参加国内外学术会议，李祎老师本次参会也得到了学院的大力支持。李祎老师此行收获颇丰，不仅将中国代表性的改编经验与实践介绍给西方改编研究的同仁，同时获得了与本学科著名专家学者和同行交流的宝贵机会，也借此机会宣传了郑州大学。

(附李祎老师与改编研究学科奠基人之一、University of Delaware 教授Thomas Leitch的合照)