我院世界文学与比较文学教研室教师赵昉结束为期一年的美国访学，已于近日归来。

赵昉老师于2022年9月至2023年9月受教育部青年骨干教师项目资助，在美国俄克拉荷马大学（the University of Oklahoma）的中国文学翻译档案馆（Chinese Literature Translation Achive）顺利开展了一系列的交流与合作。俄克拉荷马大学堪称北美中国文学研究重镇，其Bizzell Memorial图书馆是Big-12联盟中第二大研究型图书馆，位列北美113个大型研究型图书馆第27位，作为中西交流的一个重要平台的中国文学翻译档案馆即隶属于该图书馆。该档案馆目前收藏葛浩文、顾彬、叶维廉、亚瑟·韦利以及杨炼等华语文学翻译家、作者与研究者的大量资料，包括手稿、信件、出版合同以及翻译过程中所利用的参考材料等，是中国文学海外传播的一个重要研究基地。

在美访学期间，赵昉老师受到了中国文学翻译档案馆馆长、David L Boren国际研究学院院长、《今日中国文学》（Chinese Literature Today）杂志主编石江山（Jonathan Stalling）教授的热情接待。石江山教授邀请赵昉老师参加了他的研究生课程并参与了2023年纽曼华语文学奖颁奖礼的筹备活动与研讨会。此外，由于石江山教授就读UC Berkley期间师从叶维廉（Wai-lim Yep），在石江山教授建议下，赵昉老师利用俄克拉荷马大学的馆藏资料，对叶维廉的比较诗学进行了再研究，对叶维廉将中国古典美学理论引入世界文学批评视野这一系统工程的“见”与“不见”进行了再发掘，顺利完成了访学任务。

石江山教授精通汉语，曾到访中国数次，与北京大学、北京师范大学等国内知名高校保有深入的合作，也对来自中国的学生怀有深深的信任。相信我院师生持续不断的对外学术交流活动，对开拓我院的学术前景有着重要意义。