近日，教育部社会科学司公布了2026年度教育部人文社会科学研究项目立项名单，郑州大学英美文学研究中心研究员袁杰的课题“21世纪美国文学中东方生命哲学的跨文明转译研究”获批青年基金项目。

袁杰老师为郑州大学外国语与国际关系学院副教授、硕士生导师，郑州大学英美文学研究中心研究员，研究方向为当代美国文学与比较文学。长期从事美国当代小说与跨文化诗学研究，关注文学中的生命书写与跨文明想象，先后在《外国文学》《当代外国文学》、Critique、Neohelicon等国内外重要期刊发表学术成果10余篇，主持河南省哲学社会科学项目“理查德·鲍尔斯小说中的现代性批判与生命书写研究”等科研项目。近年来，持续关注美国文学中的东方思想资源及其跨文化传播与叙事转化问题，积极探索不同文明思想传统在当代文学中的对话与融合。此次获批项目以“跨文明转译”为核心范畴，聚焦21世纪美国文学中儒家、道家、禅宗等东方生命哲学的文学呈现，考察东方思想资源在当代美国文学中的吸纳、转化及其意义生成，探索跨文明文学研究与阐释的新路径。

此次项目获批，是对袁杰老师科研能力与学术积累的肯定，也体现了英美文学研究中心在青年学术骨干培养、科研梯队建设与学术创新方面取得的积极成效。中心将继续支持研究人员立足学科前沿、深化特色研究、积极申报高层次科研项目，为郑州大学哲学社会科学繁荣发展和一流大学建设贡献力量。