由我校物理学院资深教师柳国丽和王飞以及北京工业大学王雯宇三位教师历时两年完成的译著《暗物质及相关宇宙学》于2019年10月底正式在科学出版社出版发行。该译著是国内首部以暗物质为主题的中文专著，书籍的正式出版弥补了国内在暗物质相关领域研究生教材的空白，为提高国内暗物质研究水平做出了贡献。

    《暗物质及相关宇宙学》原著作者是美国爱荷华州立大学教授杨炳麟先生。杨先生出生1937年出生在河南登封，美籍，国际著名理论物理学家，郑州大学名誉教授，主要从事高能物理研究，学术成绩斐然，曾任美国华人物理学会会长，河南省基础及应用科学研究所所长。杨先生多年来一直关心和支持中国的科技发展，为中国物理学事业默默付出。上个世纪八十年代，杨先生和李政道先生利用假期时间回国给国内研究同行讲课，他们为八十年代以后国内高能物理、量子场论相关领域的人才培育做出了重要贡献，当时杨先生讲课地点就在郑州大学。本著作正是杨先生近年来在国内多个暑期学校和学术会议讲稿的总结与扩展。

    我院的柳国丽、王飞两位老师是国内新物理研究领域重要成员，在新物理唯象，超对称大统一模型，以及暗物质理论等领域做出了很多重要工作。同时他们也和杨炳麟先生有着深入的合作，为了提高国内研究生暗物质研究水平，柳国丽、王飞和北京工业大学王雯宇老师在工作之余，用两年时间对杨炳麟先生的英文原著做了翻译。本书主要面向理论物理相关专业的研究生，对暗物质研究现状以及相关宇宙学理论做了系统而全面的综述。该综述共有十三章，共49万字。为了使本书能够更广传播，科学出版社以最高质量要求印刷本书。铜版纸，彩色印刷，精美插图配以中文翻译，把暗物质研究领域重要图形，都以最完美形式呈现给中国读者。读者在深入学习暗物质理论的同时，还能赏心悦目，陶冶情操。

    本书的出版是郑州大学物理学科推进计划中的重要一环。译著的正式出版，为郑州大学物理学教材建设，物理学科特别是理论物理、高能物理学科发展提供了有力支持。