同济大学朱建华教授为我院师生作学术报告

4月27日，由我校研究生院、党委研究生工作部主办，外语学院承办的研究生“名师名家讲坛”，邀请教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、同济大学博士生导师朱建华教授做客我校“名师名家讲坛”，为我校师生作了一场题为《德语的起源与发展》的学术报告。报告由外语学院德语系主任张晓青教授主持，外语学院德语系及其他院系师生80余人聆听了报告。

朱建华教授在报告中从历时的角度向与会师生介绍了现代德语起源于印欧语系古代日耳曼语的西日耳曼语分支，经历了古高地德语、中古高地德语和高地德语时期的演变，每个时期语言发展的特点以及德语语言历史上经历的两次音变对现代德语形成的影响。朱教授广泛援例，讲解生动，展示了广博的学识和灵活宽厚的大师风采，尤其是马丁·路德翻译《圣经》为德语语言的统一作出的贡献以及格林兄弟编著《德语词典》等在德语语言发展历史上的地位为师生留下了深刻的影响。

报告结束后，与会师生与朱建华教授就相关问题进行了深入交流。朱建华教授耐心解答了与会师生提出的疑问。

学术报告的最后，朱建华教授向外语学院德语系赠送了由其本人参与翻译的《杜登德语语法》，鼓励我校德语学习者积极学习德语。朱建华教授指出，我校德语学习者有巨大的潜力，应当深入挖潜，努力提高德语水平并对我校报考同济大学的同学表示鼓励和欢迎。

                                    德语系供稿