2020年8月15日，我院俄语系邀请长春大学外国语学院院长王金玲教授，在腾讯会议举行了题为“智慧教育背景下俄语本科专业在线开放课程建设的思考”的学术讲座。俄语系全体老师聆听了此次讲座，讲座由俄语系主任顾俊玲主持。

王金玲教授是中国俄语教学研究会理事，曾获吉林省中青年骨干教师、吉林省教学名师、吉林省教育厅新世纪人文社科优秀人才、吉林省优秀教学团队带头人、吉林省高校首批学科领军教授、吉林省长白山学者特聘教授等荣誉称号。

本次讲座中，王教授首先对俄语专业本科教学的特点进行了归纳总结，结合自己即将出版的俄语教学法专著提出“听说读写译整合性教学”和“环节教学”。以师生共用的“学案”代替教材，以真实交际需求为目标设计每次课的练习，将课堂的模拟交际逐步转化为真实交际。就提升学生的翻译水平和翻译实践能力，她认为应以课堂为抓手，向课后要效益。关于视听说课程的教学，她认为应选取最新的语料，采用配音、影子跟读、错位跟读等方法在各种实践活动中锻炼学生的听说能力。在文学类课程的教学中，应以知识性的内容教授为主，提高学生的文学审美能力。随后王教授根据俄语系五门金课建设给出了建议，并具体回答了几位老师的问题。在讲座接近尾声时，王教授还分享了长春大学翻译硕士的培养经验。

王教授分享的经验和方法使俄语系老师受益良多。讲座结束后，顾俊玲老师代表俄语系对王金玲教授的无私分享表示感谢。