今年年初突如其来的新冠肺炎疫情打乱了人们的工作和生活节奏，给社会带来了不可估量的负面影响。郑州大学外国语学院与国际关系学院生态翻译学团队心无旁骛，注重生态翻译学话语体系的内涵发展，成果频出，展现出生态翻译学可持续发展活力。

近日，由我院终身教授胡庚申主持的《中国翻译》2020年第五期“生态翻译研究”专栏推出。该专栏刊登了三篇生态翻译学方面的文章，其中，《文本移植的生命存续：“生生之谓译”的生态翻译学新解》和《译者研究的问题转换与生态定位：生态翻译学视角》两篇论文的第一作者均署名郑州大学，这在专题方面推动了生态翻译学研究的深入展开。

八月中旬，胡庚申教授主持的《上海翻译》2020年第四期“生态翻译学”专栏也推出了三篇生态翻译学应用方面的研究论文。其中，《适应“绿色发展”-选择“绿色翻译”》导向性论文的三位作者均为郑州大学生态翻译学研究院的研究人员，开辟了生态翻译学应用研究发展的一个新领域。

今年年初，（Hugs, Gengshen Hu）/胡庚申教授的英文生态翻译学理论专著Eco-Translatology: Towards an Eco-paradigm of Translation Studies由国际知名出版社Springer Nature出版，成为生态翻译学国际化发展的一个重要标志。

去年以来，胡庚申教授团队的学术产出持续不断。《解放军外国语学院学报》2019年第二期发表了《刍议“生态翻译学与生态文明建设”研究》一文；胡教授主持的《中国翻译》2019年第四期“生态翻译研究”专栏，发表了《翻译研究“生态范式”的理论建构》（已获2019年度河南省高校人文社科成果特等奖）和《翻译研究中问题域转换：生态翻译学视角》两篇论文；全国首家生态学和生态文明研究期刊《鄱阳湖学刊》2019年第六期刊登了“生态学术名家·胡庚申专辑”，发表了由胡教授主持组稿的《新生态主义与新生态主义翻译观》、《生态翻译学的“四译”说新解》、《论生态翻译学研究与发展中的理论自信》、《生态翻译学的“四生”理念》等四篇研究论文。论文数量上的增长，从一个侧面反映了生态翻译学研究队伍的不断壮大。

在我国翻译学界和生态文明研究领域的重要期刊上，胡庚申教授及其研究团队连续主持生态翻译学专栏，集中发表生态翻译学论文，并在国际上出版生态翻译学理论专著，既展示了我院生态翻译学的学术成果，又提升了我院的学术知名度和影响力。