郑州大学嵩山论坛——名师学人讲座第三十五讲邀请鲁汶大学汉学系副教授Mario Cams（康言）作学术讲座，欢迎广大师生踊跃参加！

报告题目：Reimagining the World: When Geometric Drawing and Administrative Drawing Intersect (circa 1555-1655)

主讲人：Mario Cams（鲁汶大学汉学系副教授）

报告时间：2024年12月16日（周一）10:00

报告地点：郑州大学历史学院203

报告内容简介：

Following direct maritime contact between the Iberian powers and the Ming Chinese empire in the sixteenth century, a series of profound encounters occurred, not between two cultural blocs but between two complex views of the world and the cosmos. As a result, a process of mutual repackaging, embedding, and borrowing took place that produced a wide range of novel artifacts, including maps, books, globes, and atlases. This talk surveys the earliest stage of artifact production, illustrating how the bridging of two intellectual universes was not just shaped by the linguistic, conceptual, and social aspects of translation processes, but also by material factors such as printing techniques, map formats, and modes of presentation.