应英国约克大学教育学院副院长、教育与社会公正研究中心（the Centre for Research on Education and Social Justice）主任伊恩·戴维斯（Ian Davies）教授邀请，我院院长于向东教授于2015年12月14日至17日，访问了该校教育学院和教育与社会公正研究中心。访问期间，于向东教授出席“西方公民教育与中国思想政治教育比较研讨会”（Western and Chinese Comparative Studies on Ideological and Political Education and Citizenship Education），以“社会主义核心价值观与思想政治教育”为题，在会议上作了报告。伊恩·戴维斯教授作了“公民与全球教育”的报告。于向东教授和戴维斯教授与参会的专家学者一起，围绕公民教育、思想政治教育、高等教育和社会公正等问题展开了热烈地研讨交流。

此次研讨会上还有一批专家学者做了报告，发表相关研究成果。如保罗·维可令（Paul Wakeling）博士和莎莉·汉考克（Sally Hancock）博士，其发言题目是“高等教育存在的问题”；阿曼达.内勒（Amanda Naylor）博士，其发言题目是“教师教育中关于苹果平板电脑（ipad）的使用”；碧翠丝（Beatrice Szczepek Reed）博士和法蒂玛·赛义德（Fatma Said），其发言题目是“传统学校和社会正义”。此外，约克大学英语教学中心主任保罗·罗伯兹（Paul Roberts）博士、教师教育主管宝拉·芒福德（Paula Mountford）教授也参与了发言讨论。

于向东教授的此次访问交流，受到了该校国际关系部主管希拉里·莱顿（Hilary Layton）、课程部与全球项目中心主管马特·斯梅特-韦伯（Matt Smelt-Webb）和教育学院院长碧翠丝博士的热烈欢迎，并就各自感兴趣的问题进行了交流。约克大学教育学院网站上刊登了欢迎于向东教授访问和出席研讨会的消息。于向东教授和碧翠丝博士、戴维斯教授还就郑州大学马克思主义学院与约克大学教育学院、教育与社会公正研究中心，今后开展教学和学术交流的可能性和初步合作的意向进行了探讨。

 

 

 

 

The Department of Education was delighted to welcome Professor Xiandong Yu from Zhengzhou University, China.

 

（约克大学）教育学院热烈欢迎中国郑州大学于向东教授来访

 

A seminar was hosted by the Centre for Research on Education and Social Justice on: Western and Chinese Comparative Studies on Ideological and Political Education and Citizenship Education. Presentations were made by Dr Paul Wakeling and Dr Sally Hancock on issues in higher education; Dr Amanda Naylor on using iPads in teacher education; Dr Beatrice Szczepek Reed and Dr Fatma Said on heritage schools and social justice; and Professor Ian Davies on citizenship and global education. The key note presentation was given by Professor Yu who spoke about socialist values and the development of citizenship education.

由教育和社会公正研究中心主办的“西方和中国关于思想政治教育和公民教育的比较研究”研讨会（近期在约克大学召开）。本次会议由以下学者发言：保罗.Wakeling博士和莎莉.汉考克博士作了题为《高等教育存在的问题》的报告；阿曼达.内勒博士作了《教师教育中关于苹果平板电脑（ipad）的使用》的报告；碧翠丝博士和法蒂玛.阿塞作了题为《传统学校和社会正义》的报告；伊恩.戴维斯教授作了题为《公民与全球教育》的报告。最为值得关注的是于向东教授关于《社会主义核心价值观与公民教育的发展》的报告发言。

Professor Yu held discussions with Education colleagues including Head of Department Dr Szczepek Reed, Director of the Centre for English Language Teaching Dr Paul Roberts and Director of Teacher Education Professor Paula Mountford.

于向东教授与教育学院的几位同事展开了热烈的讨论，这几位同事分别是：教育学院主任碧翠丝博士、英语教学中心主任保罗.罗伯兹博士、教师教育主管宝拉.芒福德教授。

Professor Yu was warmly welcomed by the Director of the International Relations Department, Hilary Layton and the Head of York Courses, Centre for Global Programmes, Matt Smelt-Webb.

于向东教授还受到国际关系部主管希拉里.莱顿和约克大学课程主任、全球项目中心斯梅特的热烈欢迎。

As part of the Department of Education and University’s continuing commitment to international excellence we are delighted to be working towards collaboration with colleagues in Zhengzhou University in teaching and research.

本次会议是约克大学及教育学院继续实现其卓越国际化承诺的一部分，我们很乐意与郑州大学的诸位同仁在教学和研究领域开展合作。