12月31日下午，第七期研究生学术沙龙在我院新校园学术报告厅顺利举行。本期学术沙龙是本学期针对研究生的意见和反馈特别进行的“统计方法和文献检索实操指导”专场第二场，以“量表汉化及质性研究资料分析的统计学方法和软件应用实操”为主题。我院李洪峰老师、秦颖老师及易景娜老师分别进行了专题讲座，陈勤副院长、张伟宏副教授和张艳副教授等及全体研究生参加了此次学术沙龙。2014级研究生臧格担任主持。

李洪峰老师结合自己在荷兰的学习经历向大家介绍了“海牙国际法学院暑期项目进修学习”的收获。李老师用幽默风趣的语言讲述了他在海牙国际法学院的进修的流程及他对我院研究生教育的思考。李老师提到课程学习中小班上课的指导性学习方式对研究生教育具有指导性意义；另外，我院会给同学们提供更多的出国学习的机会，拓宽视野，为学科的发展贡献一份力量。出国学习，不仅可以加强英语口语的沟通能力，而且还可以与他人建立良好的人际关系。国外丰富的文献资源可以提供大量的研究数据，提高科研能力。

秦颖老师结合自己研究生期间量表翻译的经验与大家分享了翻译过程中需要注意的方面。秦老师认为，“工欲善其事，必先利其器”，不能为了翻译量表而去翻译，量表的选择要具有先进性、广泛性、实用性及目的性。同时，秦老师以她研究生期间关于疼痛的研究为例，将量表翻译过程中的原则、方法及量表评价中需要运用的统计学方法及一些注意事项作了详细的讲解。最后，秦老师认为“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，提醒同学们凡事只有你亲自去做才能有更深刻的感悟；“天下大事，必作于细”，“千里之堤，溃于蚁穴”，提醒同学们凡事注意细节，才能做好研究。

易景娜老师结合自己的研究经历，首先讲解了质性研究与量性研究的区别，指出质性研究是一个循环的过程，注意双方的互动，并且更加注重伦理道德，透露人文关怀；接着分析了质性研究的特点及实施过程，易老师以自己的经验教训就访谈中需要注意的细节进行了详尽的讲解，避免我们犯同样的错误，使我们以后少走弯路；最后介绍了MAXQDA10.0软件的使用，但指出再高级的软件也代替不了人脑，没有一劳永逸的方法，做研究仍需脚踏实地、一步一步地进行。

在辞旧迎新的今天，本期沙龙拓宽了大家的视野，梳理了大家在以后的研究中可能遇到的问题，并让研究生们学到了实用的软件使用方法。大家都认为这样的讲座内容丰富，实用性强，收获很大。