同济大学朱建华教授应邀来我校讲学

    为了加强郑州大学外语学院师生与国内外著名专家学者之间的学术交流与合作，提高人才培养质量，推动外语学院德语系的建设与发展，我院特别邀请教育部大学外语教学指导委员会副主任委员、德语组组长、同济大学教授、博士生导师朱建华博士莅临我校，为外语学院研究生进行了为期4天的学术讲座和报告。期间，郑州大学副校长张倩红于10月17日为朱教授颁发了“郑州大学兼职教授证书”，朱教授于18日下午在外语学院一楼学术报告厅作了题为“德语学习和中德跨文化能力培养”的学术报告，报告由德语系主任张晓青教授主持，近150名我校师生聆听了报告。

    朱教授的报告主要从德意志语言文化和中德跨文化能力培养两大方面展开。首先，朱教授从历时观察的角度对德语的起源与发展的演变过程做了以下梳理：即古高地德语、中古高地德语、早期新高地德语和新高地德语四个历史阶段。其次在共时观察的视角下向大家详细阐释了德语方言、德语专用语和德语语法等情况。紧接着又着重分析了德语不同于汉语和英语的特点和难点，譬如德语形容词的变格、句子的框型结构及词义的不等值等现象。随后朱教授又从跨文化的角度向大家展示了异国文化习俗，同时鼓励大家反思本国文化习俗，在比较的基础上培养学生对社会语言差异的敏感性，引导大家尽量摆脱母语文化对认识和思维方式的干扰，深入探讨语言差异现象背后深刻的社会文化背景，从而对异国文化采取尊重和包容的态度。最后朱教授向全体师生表达了要重视跨文化交际能力培养的希望，并鼓励学生利用德语学习其他专业的知识和提高综合文化素养。

    朱建华教授作为国内德语语言学领域的名家，以通俗易懂的语言和系统全面的分析为我校师生带来了一场别开生面的文化盛宴，令师生们受益匪浅。报告结束后，师生们以热烈的掌声向朱教授表示感谢并踊跃提问，朱教授对此耐心地进行了一一解答。最后主持人张晓青教授对报告做了精彩总结，并代表在场全体师生再次向朱教授表达了由衷的感谢，报告在大家热烈的掌声中结束。