2026年10月30日晚,郑州大学外国语与国际关系学院俄语系举办第八期俄语沙龙活动。本次活动由俄语系副教授波格列布尼亚克(Ю.В. Погребняк)主持,来自俄罗斯特维尔的留学生尼娅(К.А. Насибуллина)主讲。中外师生50余人参加,其中外国留学生10人,分别来自俄罗斯、哈萨克斯坦和摩尔多瓦。中国学生以处于俄语学习起步阶段的一年级本科新生为主,其他年级本科生和研究生也积极参与;大多数留学生同样处于汉语学习入门阶段。

本次沙龙以中俄饮食文化为主题,围绕两国日常饮食习惯、常见食物及饮品等内容展开。主讲人结合生活实例,介绍了俄罗斯和中国的饮食特点,并通过文化对比帮助学生了解两国饮食文化的异同。鉴于参加活动的中国学生多为俄语初学者,活动特别注重基础词汇、句型与真实交际的结合,重点引导学生在具体场景中学习使用俄语询问“Что ты любишь пить и есть?”(你喜欢喝什么、吃什么?),并运用“Я люблю есть ананас, капусту, блины”等简单句式表达自己的饮食喜好。尼娅通过示范领读,引导新生模仿练习,并将所学句型运用到实际交流中。
在互动环节,中外学生两两结对,中国学生用俄语询问对方的饮食喜好,留学生用中文回应,随后双方交换语言角色。尽管双方大多处于目标语言学习的起步阶段,但“互为师生”的互动方式让学生在真实交际情境中练习和运用语言。研究生志愿者在交流环节提供翻译支持,及时帮助双方跨越理解障碍。活动还设置了“俄语食物单词-图片匹配”游戏,学生将写有俄语单词的卡片与食物图片快速配对,在轻松的游戏氛围中辨认和记忆молоко、мясо、каша等常见食物词汇及简单俄语表达。
自由交流环节,中外学生围绕各自感兴趣的话题主动提问,分享对俄罗斯和中国饮食、日常生活及社会文化的印象。交流过程中,大家还相互提醒、纠正俄语和汉语发音,在交流实践中提高语言表达的准确性。
活动结束后,不少中外学生互留联系方式,希望今后保持联系,通过日常交流相互练习俄语和汉语,共同提高语言运用能力。


本次俄语沙龙以饮食为切入点,将语言学习与文化体验相结合,通过主题讲解、互动游戏、双语交流和跨文化分享,为不同国家、不同语言水平的学生提供了低门槛、双向互动的语言实践平台。活动不仅为中国新生提供了俄语实践机会,也为外国留学生创造了汉语交流平台,增进了中外学生之间的相互了解与友谊。(文字、图片:毛钰妍;初审:陈嫄;复审:杨笑菡、顾俊玲;三审:王千茹)