外请专家梅德明讲座通知

 

题目：翻译的技术性和人文性

主讲人：梅德明

时间：2016年12月6日（星期二）下午20:00-21:30

地点：郑大外语学院一楼报告厅

欢迎相关学院师生参加！

 

郑州大学外语学院

2016年12月5日

主讲人简介：

    梅德明，男，上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，楚天学者，教育部基础教育课程教材专家工作委员会委员，中国学术英语教学研究会副会长，上海国际教育考试服务中心主任，上海教育考试命题与评价专家委员会委员，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员，上海市外语口译证书考试专家委员会委员。两次获国家级教学成果二等奖，三次获上海市教学成果一等奖，获国家级及上海市优秀教材奖、国家级重大规划出版物立项、全国优秀教师奖、上海市教学名师奖等。

        1977年毕业于上海外国语学院英语专业并留校任教，1982年获联合国发展计划署留美奖学金攻读TESL专业，次年在纽约州立大学奥伯尼分校获理学硕士学位。1990年赴美宾州印第安那大学攻读“语言学与修辞学”专业博士学位，1994年获哲学博士学位。历任上海外国语大学英语学院教研室主任、副院长、院长，海外合作学院院长，教育部直属出国留学人员培训部主任。主要从事语言学及应用语言学、口译理论与教学、外语教学理论及课程建设与评价研究。

    学术成果1000多万字，著有《现代语言学》、《现代句法学》、《现代语言学简明教程》、《V′-域内词序及中心语方位性研究》、《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》、《国际化创新型外语人才培养模式研究》、《高级口译教程》、《汉英口译词典》、《语言学及应用语言学百科全书》等专著、教材、辞书40余部，主编国家级普通高校“九五”、“十五”、“十一五”、“十二五”等规划教材10多部。