为了促进郑州大学师生与国内外知名专家学者之间的国际学术交流与合作，推动郑州大学外国语与国际关系学院和郑州大学英美文学研究中心的建设与发展，开阔我院教师及研究生的学术视野，我中心与外国语言文学博士后流动站联合举办外语卓越拔尖人才博士后论坛系列活动暨青年博士论坛，特别邀请复旦大学Sandro Jung教授来我院举办学术讲座。欢迎全校广大师生积极参加！
讲座题目：Towards a History of the Metatextual-Visual Interpretation of Oliver Goldsmith’sThe Vicar of Wakefield, 1767-1802
主讲人：Sandro Jung复旦大学教授
主持人：高晓玲教授（郑州大学）
讲座时间：2023年12月7日（周四）15:30
讲座地点：郑州大学外国语与国际关系学院第五会议室
内容提要：This presentation will chart the ways in which illustrators, initially in Germany, and subsequently in Britain, realized scenes they selected from Oliver Goldsmith’s 1766 novel,The Vicar of Wakefield. It will focus on the metatextual interpretation of Goldsmith’s work from the late 1760s to the first decade of the nineteenth century, explaining different methods for the productive study of illustration as well as how these printed visualizations made the literary work present to reader-viewers. Exploring how character was captured but also how illustrators sought to devise models that facilitated the representation of actions, the presentation will read the illustrations of all editions published during the period as in dialogue with the extra-textual visual culture of paintings ofThe Vicar of Wakefield. They will be recognized as special instances of textualized symbolic capital but also as reflections of how interpretation could be shaped by these visual metatexts through strategies that affected the reading process.
主讲人简介：Sandro Jung is Grade II Distinguished Professor of English and Comparative Literatureat Fudan University. He is also Jack Ma Distinguished Professor at Hangzhou Normal University and Distinguished Professor at Hexi University. A Past President of the East-Central American Society for Eighteenth-Century Studies, a former Senior Fellow of the Alexander von Humboldt Foundation, and the recipient of two European Union Marie Curie long-term fellowships, Jung has been the Editor-in-Chief of the quarterly A&HCI journal, ANQ (Routledge / Taylor & Francis) for the past 11 years. He, furthermore, serves as General Editor of the Lehigh University Press book series, Studies in Text and Print Culture. His main areas of scholarly interest are the literature, culture, and media of the eighteenth and nineteenth centuries, book and reception history, translation studies, and visual culture (and especially illustration) studies. He has produced more than 200 publications, including more than 130 A&HCI articles. He is the author, among other monographs, ofDavid Mallet, Anglo-Scot: Poetry, Politics, and Patronage in the Age of Union(2008),The Fragmentary Poetic: Eighteenth-Century Uses of an Experimental Mode(2009),James Thomson’s The Seasons, Print Culture, and Visual Interpretation, 1730-1842(2015),The Publishing and Marketing of Illustrated Literature in Scotland, 1760-1825(2017),Kleine artige Kupfer: Buchillustration im 18. Jahrhundert(2018), andEighteenth-Century Illustration, and Literary Material Culture(2023).
郑州大学英美文学研究中心
郑州大学外国语与国际关系学院
2023年12月5日
