12月2日下午17点，外国语与国际关系学院俄语系硕士研究生第七期学术沙龙在外国语与国际关系学院第三会议室举行，俄语系6位导师、2021级博士研究生、2020级和2021级全体硕士研究生参加了本期沙龙。此次活动旨在提高研究生的学术能力，拓展研究生的学术视野，激发其学术热情，增进师生之间学术思想交流。

本次沙龙以“学生汇报分享，老师现场点评”的形式进行。其中，2020级硕士研究生相亚男就学术论文《<习近平治国理政>俄译标题模式化研究》以及翻译实践报告选题做了主题汇报；2020级硕士研究生刘夏莲等人就其硕士论文与翻译实践报告选题做了汇报。针对同学们的汇报内容，老师们也作了精彩点评，提出了相应的改进思路和建议。沙龙上同学们踊跃发言，气氛热烈。通过本次学术沙龙，同学们的研究思路得到拓展，学习方面的困惑得到解决，同时也了解到一些其他学科的知识，收获良多。

  

附：本次沙龙汇报人名单及题目

 

 

 

外国语与国际关系学院俄语系

硕士研究生学习沙龙（第七期）

时间：2021年12月2日地点：外国语与国际关系学院第三会议室

 

1、 汇报人：相亚男（主旨汇报）

汇报题目：《法国大革命和拿破仑战争时期（1789-1814年）

法国报刊中的俄国形象》（节选）翻译实践报告

2、汇报人：刘夏莲（一般汇报）

汇报题目：《论陀思妥耶夫斯基的自杀观》（节选）翻译实践报告

3、汇报人：张艳（一般汇报）

汇报题目：《涅克拉索夫传记》（节选）翻译实践报告

4、汇报人：张艺岚（一般汇报）

汇报题目：《论列·安德列耶夫作品中的人道主义思想》

5、汇报人：王思遥（一般汇报）

汇报题目：《俄罗斯翻译教育：21世纪的传统与挑战》翻译

实践报告

6、汇报人：张倩（一般汇报）

汇报题目：《唐诗俄译三维转换研究》

7、 汇报人：乔瑞丹（一般汇报）

汇报题目：《论扎哈尔•普里列平长篇小说<萨尼卡>的主题和艺术

特色》

8、 汇报人：裴丽静（一般汇报）

汇报题目：《新时代中俄关系机遇与挑战（节选）》翻译实践报告