1、基本情况

姓名：顾俊玲

学历：博士

职称：副教授

导师类型：博士生导师；硕士生导师

2、开设课程

本科生：经贸俄语、高级口译、俄语阅读、俄罗斯语言与文化 等

硕士研究生：文学翻译、当代翻译理论、翻译学基础理论 等

3、研究领域

翻译学、外语教育、俄罗斯学

4、荣誉奖励

“翻译河南”一等奖、郑州大学教学优秀三等奖、郑州大学“三育人”先进个人等

5、学术成果

论文：

唐诗美学功能再现研究[J].圣彼得堡大学学报（东方学与非洲学系列）,2023.9(3)

胡庚申译学思想生成考[J].外语研究,2023,40(06)

数字时代中俄翻译技术比较研究[J].莫斯科大学学报（翻译理论系列），2022（3）

生态翻译学：中国翻译研究的新范式[J].莫斯科大学学报（翻译理论系列），2022（2）

科技新术语的翻译原则——以“元宇宙”为例[N].中国社会科学报，2022-05-24(003)

著作（论著、译著、教材）：

俄汉双向全译教程，北京：科学出版社，2023.5，副主编

人文社科论文修改发表例话[M].北京：科学出版社，2020.7，合著

项目：

主持完成国家社科基金后期资助项目“发生学视角下的译病研究”

主持完成河南省社科规划年度项目“唐诗经典俄译与传播研究”

主持河南省哲社一般项目“中国古诗‘译+传’诗学批评与数智优化研究”

主持河南省高校人文社会科学研究一般项目“黄河文化对俄传播话语体系建构及数智赋能实践研究”

主持郑州大学教改重点课题“OBE教育理念下的翻译教学方法研究与实践”