1.基本情况

姓名：牛桂玲

性别：女

民族：汉

籍贯:河南长垣

职称:教授

导师类型:硕士生导师

2.教育背景

1985.09--1989.07华中师范大学 获学士学位

2002.09--2006.01郑州大学 获硕士学位

2007.11--2009.05新加坡南洋理工大学 访问学者

2015.08--2016.08美国加利福尼亚州立大学 访问学者

3.开设课程

非英语专业硕士研究生：学术英语写作；英文科技论文写作与学术报告（混合教学线下课程）

英语专业硕士研究生：语料库语言学；语料库翻译学；语料库研究基础

英语专业本科生：中国特色大国外交话语(语料库部分)

博士研究生：英文科技论文写作与学术报告（混合教学线下课程）

4.研究领域

语料库语言学，外交话语，学术话语。

5.荣誉奖励

2021研究报告获中央政治局常委肯定性批示

2020河南省第二届“讲好河南故事”演讲比赛“优秀指导教师”

2020郑州大学“三育人”先进个人

2017郑州大学“三育人”先进个人

2013年度河南省教育厅人文社会科学研究成果奖二等奖

2010郑州大学“三育人”先进个人。

2007年度河南省社科联调研课题优秀调研成果一等奖

2005年度河南省社科联调研课题优秀调研成果特等奖

2000郑州大学“优秀教师”

6.学术成果

论文：（限填5篇）

独著:A Comparable Corpus-based Analysis of Research Article Introductions.CLSW2017, LNAI 10709, 2018 .EI, ISTP索引，Springer出版

独著:A Corpus-Based Analysis of Lexical Bundles in English Introductions of Chinese and International Students’ Theses.CLSW 2015, LNAI 9332, 2015.EI ,ISTP索引，Springer出版

独著:基于可比语料库的中外学术论文引言的语类分析.西安外国语大学学报2018/1

独著:中外学术期刊论文中英文摘要平行语料库的创建 西安外国语大学学报2014/3

独著:基于平行语料库的学术论文中英文摘要语类分析 郑州大学学报(哲社版)2013/4

著作：（限填5部）

独著:《中外学术论文中英文摘要语料库的创建及应用》 知识产权出版社,2013

副主编：《研究生英语写译教程》 郑州大学出版社, 2007

项目：（限填5个）

主持（教育部）：2020教育部人文社科规划项目《新中国成立70年中国特色大国外交话语模式的历史演进与创新发展研究》(1949-2019)”（20YJA740033）

主持（国家社科）：2017国家社科重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”之子课题“中国外交话语多模态、多语种数据库建设”(17ZDA138)

主持（部级）：2021年度中国外文局委托项目《当代中国核心政治话语海外传播情况调查研究》（21WT01）

主持（教育部）：2010年教育部人文社科规划项目：基于平行语料库的中外学术期刊论文中英文摘要的语类分析研究（10YJA740074）

主持（省级）：2014年河南省哲学社会科学规划项目：基于可比语料库的中外汉英学术论文引言的语类分析（2014BYY003）