1、基本情况

姓名：崔惠善

性别：女

籍贯:哈尔滨

职称：助理研究员

导师类型:硕士生导师

2、教育背景

2015.09—2019.09日本・关西大学 外国语教育学研究科 博士学位

2017.06中国・香港中文大学第五届中国翻译史研究暑期班 研修

2015.03--2015.08日本・关西大学 访学

2011.09--2013.08韩国・高丽大学 中日语文学科 硕士学位

2007.09--2011.06中国・延边大学 日语系 学士学位

3、开设课程

本科生：日语口语、日语视听、初级韩语等

硕士研究生：科技翻译（日语）、韩国语言与文化等

4、研究领域

汉字词汇交流史、概念翻译史

5、荣誉奖励

教育部海外引才专项

日本西村财团法人优秀留学生奖学金

韩国高丽大学优秀留学生全额奖学金

6、学术成果

项目：

1.教育部人文社会科学研究项目（24YJC740009），主持人，在研。

2.2022年河南省哲学社会科学规划年度项目（2022CYY038），主持人，在研。

3.中国博士后科学基金第72批面上资助项目（2022M722885），主持人，在研。

4.上海外国语大学中国外语战略研究中心世界语言与文化研究课题（WYZL2023IN0013），主持人，在研。

5.国家社科基金重大项目子课题（21&ZD310），参与人，在研。

论文：

1.《近代词汇的环流－以保守’‘传统’为例》，韩中人文学会,《韩中人文学研究》62号，2019.03。

2.《朝鮮の新聞に現れた梁啓超の翻訳語―政治論説文を中心に》，東アジア日本学研究学会,《日本语言文化研究》第五辑, 2018.05。

3.《近代詞彙的環流―以「冒険」為例》，近代東西言語文化接触研究会，《或問》第32号，2017.12。

4.《大韩帝国时期（1897-1910）传入朝鲜的梁启超著作》，近代東西言語文化接触研究会,《或問》第28号，2015.12。

5.《양계초저작에출현한일본어차용어연구-청의보를중심으로》，역락출판사,《문화DNA의 관점에서 바라본 동아시아》，2015.08。