首页>>英语系>>正文
英语系.........................
    李洁

    1. 基本情况

      李洁,博士,副教授,硕士生导师,河南省中原文化与公共政策翻译研究院研究员,郑州大学数字人文研究中心研究员,英国曼彻斯特大学访问学者,美国乔治城大学研修。

    2. 开设课程

      本科生:跨文化交际、英语国家社会与文化、交替传译、高级写作

      研究生:基础口译、跨文化交际学、第二外语(英语)

    3. 研究领域

      应用语言学、翻译理论与实践、口译教学

    4. 荣誉奖励

      首届“外研社杯”河南省英语专业课件制作比赛特等奖

      外研社“教学之星”英语教学大赛全国复赛特等奖

      外研社“教学之星”英语教学大赛全国总决赛二等奖

      第十二届全国高校外语教学大赛河南赛区英语专业组一等奖

      第十二届全国高校外语教学大赛总决赛三等奖

      2022年中西部地区高等外语课程思政教学设计大赛特等奖

      2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛二等奖

      郑州大学教师教学创新大赛一等奖

      河南省社会科学优秀成果二等奖

      河南省社会科学优秀成果三等奖

      河南省教育科学优秀成果一等奖

      2021、2022、2023年度“翻译河南”优秀成果一等奖

      河南省信息技术教育优秀成果一等奖

      外研社“国才杯”英语演讲比赛全国铜奖、河南省特等奖指导教师

      外研社“国才杯”英语笔译比赛全国铜奖、河南省特等奖指导教师

      外研社“国才杯”英语辩论比赛全国二等奖指导教师

      第六届、第九届、第十届、第十一届全国口译大赛河南省赛一等奖指导教师

      郑州大学现代远程教育优秀教师

      郑州大学优秀班主任

      郑州大学“我最喜爱的老师”

    5. 学术成果

      论文:

      Design, Implementation, and Evaluation of Online English Learning[J].Wireless Communications and Mobile Computing,2021.

      12世纪与13世纪初期伊朗西部的金属制造工艺[J].外国语言与文化, 2021(1). (译)

      电影《少年时代》的时空叙事艺术[J].电影文学,2015(4).

      欧·亨利短篇小说的艺术魅力——《二十年后》解读[J].作家,2011(9).

      著作:

      专著:叙事学视域下的新闻翻译研究[M].北京:北京工业大学出版社,2022.

      专著:大学英语教师信息化教学能力发展现状与发展策略研究[M].北京:科学出版社,2017.

      译著:脱贫攻坚[M].郑州:河南大学出版社,2021.

      编著:中原文化英译[M].郑州:黄河水利出版社,2018.

      编著:粮油食品口译[M].长春:东北师范大学出版社,2016.

      编著:笔译实践[M].成都:四川大学出版社,2014.

      项目:

      2024年郑州大学一流课程项目“英语跨文化交际”,主持。

      2023年郑州大学教学改革重点项目“数智融合背景下的口译学习共同体建构研究与实践”,主持。

      2022年河南省哲学社会科学规划项目“智慧教育背景下的口译学习共同体研究”,主持。

      2021年郑州大学教学改革项目“《基础口译》多模态混合式教学研究与实践”,主持。

      2020年外研社大学外语教研项目“创新型多模态《基础口译》‘金课’建设”,主持。

      2020年河南省教育厅人文社科项目“叙事学视域下的新闻翻译研究”,主持。

      2019年外研社大学外语教学科研项目“U校园与高校外语信息化教学研究”,主持。



    上一条:尚亚博

    下一条:韩艳方

    关闭

    联系我们  |  院长信箱郑州大学山东大学  |  浙江大学

    地址:河南省郑州市科学大道100号
    版权所有:郑州大学外国语与国际关系学院 邮编:450001