1、基本情况

姓名：黄绍华

性别：女

民族：汉

籍贯:河南虞城

职称:讲师

2、教育背景

2001.9--2005.6中山大学法语专业本科获文学学士学位

2005.9--2007.6中山大学法语语言文学专业研究生获文学硕士学位

3、开设课程

本科生：第二外语（法语），大学法语，法国语言与文化

研究生：研究生二外法语

4、研究领域

法国语言与文化，法语教学法

5、荣誉奖励

2016.12获郑州大学教育教学改革成果一等奖

2018.12获郑州大学2016-2017和2017-2018学年教学优秀奖

2019.07获郑州大学2017-2019年度优秀共产党员称号

2021.05获郑州大学“礼赞建党百年，矢志为党育人”师德教育主题征文三等奖

2021.07获“翻译河南”工程优秀成果特等奖（译著《焦裕禄》汉法版，并入选“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设项目成果”）

2023.02获“翻译河南”工程优秀成果一等奖(论文《河南红色精神外宣法语翻译实证研究》)

2023.07获郑州大学教师教学创新大赛特等奖

2023.10 获河南省教育系统教学技能竞赛一等奖，被授予“河南省教学标兵”称号

2024.06获第五届河南省本科高校教师课堂教学创新大赛二等奖

2024.09获郑州大学“三育人”先进个人

6、学术成果

论文：

黄绍华.《悲惨世界》中冉·阿让的形象解读[J].芒种,2015(9).

黄绍华.《茶花女》赏析[J].东京文学,2010(8).

黄绍华.论针对英语专业学生的二外法语教学[J].科教文汇,2010(4).

黄绍华.法语出国考试TEF/TCF分析指导[J].中国科教创新导刊,2010(4).

黄绍华.语言、交流与社会[J].科技信息,2009(11).

著作（论著、译著、教材）：

黄绍华等译.焦裕禄(汉法).郑州:河南大学出版社，2021.

黄绍华等译.朕即国家--太阳王路易十四[M].广州:新世纪出版社,2014.

黄绍华主编.法国语言与文化[M].郑州:郑州大学出版社,2015.

黄绍华副主编.法语中国概况与汉语学习[M].郑州:黄河水利出版社,2012.

黄绍华译.神奇动物立体折纸系列[M].郑州:河南科学技术出版社,2019.

黄绍华译.难忘的美好时光图集[M].郑州:河南科学技术出版社,2015.

项目：

2024年度郑州大学通识教育核心课程《第二外语（法语）1》，主持人，已完成认定。

2021年度河南省社科联调研课题“河南红色精神外宣实证研究”，主持人，已结项。

2019年度河南省社科联调研课题“河南高校大学外语教学改革创新研究”，主持人，已结项。

2014年度河南省教育厅哲学社会科学项目“软实力语境下法语联盟与孔子学院比较研究”，参与人，已结项。

2012年度郑州大学教育教学改革项目“全球化语境下郑州大学《外国语言与文化》素质教育课程体系的探索与研究”，主持人，已结项，一等奖。