我院俄语专业研究生助力“一带一路”国家警务培训
为促进中国和乌克兰两国的警务交流与合作，2018年11月15日至11月28日，在河南警察学院举办了由公安部主办、河南省公安厅协办、河南警察学院承办的乌克兰刑侦技术研修班。河南省公安厅党委委员、副厅长朱海军，河南省公安厅党委委员、河南警察学院党委书记王伟平，河南省公安厅警令部副主任宋树魁，乌克兰内务部国际合作及欧洲一体化局副局长沃尔科娃·尤利娅·亨纳迪耶夫娜等参加了开班典礼。
为强化俄语专业研究生的外语实践能力，在索成秀副院长的亲自安排和指导下，俄语系派出刘欣和沈梦琦两名研究生参加了该研修班的外事接待和课程翻译工作。本次研修班级别较高，外方受训人员为乌克兰内务部辖下的高级警务专家，中方邀请了国内警务领域的专家学者进行授课。研修班课程和实训丰富多样，包括刑侦技术、警察制度、射击训练、现场抓捕等警务工作的全过程，研修班学员还赴新密、登封、禹州、郑州等地公安局进行实地考察交流，同时培训班还为学员安排了书法、茶道、中餐、中医、制瓷等中华文化体验课程，以及到登封少林寺和西安进行旅游观光。俄语专业研究生参与了本次研修班的前期准备、会议和课程翻译、旅游等翻译工作。通过近20天的紧张工作，同学们的口笔译和外事接待能力得到了很大的提高，和乌克兰学员建立了深厚的友谊，展示了郑大俄语系学子的风采，为助力“一带一路”国家警务合作贡献了自己的一份力量。
图片１：乌克兰刑侦技术研修班开班典礼
图片２：培训班全体学员合影留念
图片３：我院俄语专业研究生担任会议翻译
图片４：我院俄语专业研究生陪同参观少林寺等名胜古迹
图片５：我院俄语专业研究生陪同培训班学员外训考察
图片６：我院俄语专业研究生担任课程翻译
图片７：我院俄语专业研究生担任警务实训翻译
图片８：我院俄语专业研究生担任日常交流翻译
