《中国大百科全书》第三版以网络版、纸质版和外文版形式于今年上半年陆续对外发布，我校外国语与国际关系学院胡庚申教授创立的生态翻译学作为中国三个翻译理论之一被首条收入。

据《中国大百科全书》第三版载：2001年发端的生态翻译学既是一项生态学与翻译学的跨学科研究，又是一种从新生态主义理论视角综观和描述翻译的生态翻译研究范式。20多年来，生态翻译学发展方兴未艾、活力旺盛，国内外影响不断扩大。除已拥有国际生态翻译学研究会、国际期刊《生态翻译学刊》和系列性的国际研讨会等外，截止到2022年12月底，全国以生态翻译学为理论指导的各类论文达3000多篇，其中硕士博士学位论文达1200篇以上，冠名“生态翻译学”的国家、省部和高校级科研项目116项；生态翻译学研究方向的国内外博士生和博士后也在逐年增多。生态翻译学的原创性贡献得到国内外同行公认，被学界誉为“务实创新典范”暨“开发本土学术资源的一面旗帜”。仅2023年以来，我校已获中国知网CNKI 19篇高影响力论文并颁发证书；中国翻译界66个创新学科排名中，生态翻译学认可度位列全国第一；国内外翻译理论的能见比与相对能见度高居全球榜首。目前，生态翻译学正聚力实施“中国源地-国际高地-世界胜地”的“三地”建设工程，力求中国原创、全球领先的生态翻译学打造成为郑大品牌和人文社科原始创新的标兵和样板。

《中国大百科全书》第三版编撰和出版是党中央、国务院一项重大的文化战略决策，于2014年正式启动，其目标是编撰一部代表世界最高水平的网络化和数字化的《中国大百科全书》，全面反映科学文化发展的最新成就，全面覆盖人类文明成果及其基本知识。

（郑州大学生态翻译学研究院供稿）