近日，来自郑州大学外国语与国际关系学院的“豫见中国、语通世界：多语种、数智化讲好中国故事”研究生创新团队正紧张筹备中国国际大学生创新大赛，以人工智能赋能多语种翻译传播，为讲好中国故事注入青春力量。梦工坊青年人才发展中心理事长靳宝强老师亲临指导。

推进中国故事的国际表达

习近平总书记说“讲故事，是国际传播的最佳方式”。团队依托郑州大学中国外交话语研究院平台和前沿交叉学科“外交话语学”，积极参与国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”（编号：17ZDA318）、国家社科基金哲学社会科学领军人才项目“马克思主义中国化时代化外交话语体系研究”（编号：22VRC013）等国家级项目，学习借鉴马克思主义国际传播思想，挖掘新时代讲好中国故事的话语资源。团队成员的多项研究成果已经在高水平期刊上发表。

“一部河南史，半部中国史”，“翻译中国”始于“翻译河南”。团队依托郑州大学外国语与国际关系学院/中国外交话语研究院的多语种、跨学科优势，以图文、视频等多种模态助力构建中国特色大国外交话语体系和叙事体系。郑州大学外国语与国际关系学院积极参与“中国关键词：出彩河南篇”多语种系列丛书、“翻译河南”工程“中华源·河南故事”中外文系列丛书、河南省“十四五”规划等重要文件对外翻译传播工作。丛书被中国外文局列入“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，被中联部用于全球党际交往赠书，被外交部置于蓝厅展示宣传，并在法国巴黎国际博览会上展出。

数智赋能讲述中国故事

团队成员成果申请国家发明专利“政治等效框架下外交话语情感分析与智能翻译系统及方法（CN 117094335B）”，为外交话语智能翻译传播提供技术支持。积极参与构建郑州大学中国特色大国外交多语种语料库和术语库。打造虚拟文化IP数字人“小豫”，通过AIGC自动内容生成、智慧语音伴读、多模态视觉呈现等方式，为用户提供更加多元化、智能化的文化体验，拓宽了读者了解中华文明、感悟中原文化的渠道。

用情用力传播中华传统文化

项目团队与中共河南省委外办、河南国际传播中心等开展深度合作，参与了一系列对外翻译和国际传播活动，组织留学生沉浸式体验中原文化，让留学生成为讲述中国故事的“外嘴”；参与“MODEL APEC大会”、“用英语讲中国故事大会”等对外叙事活动。

从黄河之滨到国际舞台，郑州大学外国语与国际关系学院的“豫见中国、语通世界：多语种、数智化讲好中国故事”创新团队正以语言为媒、科技为翼，让中国故事跨越山海，与世界命运同频共振。在构建人类命运共同体的时代背景下，这支年轻的团队将致力于用外语译介中国，让世界读懂中国。