《Hello翻译官——揭开金牌同传的神秘面纱

——兼谈高级翻译与外语复合型人才培养》学术报告

为进一步提升翻译教学质量与外语复合型人才培养，使我校广大师生更加了解国际翻译新业态和先进的翻译理念，更好学习和掌握各种翻译技巧以服务社会，特邀首都师范大学李军教授来我校举办学术报告。

1.      报告题目：Hello翻译官——揭开金牌同传的神秘面纱

           ——兼谈高级翻译与外语复合型人才培养

报告人：李军 教授

报告时间：2018年11月23日 14:00-16:00

报告地点：外语学院一楼学术报告厅

2.      英语翻译/口译工作坊

时间：2018年11月24日 8:30-10:30

地点：外语学院二楼第五会议室

 

 

         欢迎全校广大师生积极参加！

                                    郑州大学外语学院

语言与口译技能研究与实训中心

                                        2018年11月16日

报告人简介：

李军，北外学士(法语、英语)，巴黎大学国际法硕士和外交博士。曾任北外教师、驻外使馆外交官、外经贸部处长、外交学院外语系主任、外交部高翻培训中心副主任。现任首都师范大学教授、研究员、教育部大学外语教指委委员、中国译协专家委员。兼任北京语言大学高翻院、中国传媒大学、对外经贸大学、国际关系学院、北京大学客座教授，外交部、商务部、中央电视台同传。多次为中国主要领导人(杨尚昆、胡锦涛、温家宝、习近平、李克强等)和国际政要及联合国担任交传同传翻译，迄今已完成高端会议同传900多场，笔译3000多万字，主要译著有《基督山伯爵》、《小王子》、外交部文件、商务部文件、奥运会文件、世博会文件等。编著教材10部、词典7部，发表论文30多篇(含10多篇核心论文)。获得国家级教学成果二等奖。