2023年2月25日下午15时，应郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学俄罗斯语文研究中心邀请，北京师范大学外文学院教授张冰以“俄罗斯文学:政治与文学中的人道主义”为题开展讲座。本次讲座线下举行，由我院俄语系主任顾俊玲副教授主持，我院六十余名师生共同聆听了此次讲座。

张冰教授讲座主要分为三个部分。在第一部分，张教授从不同方面阐释了普希金被誉为俄罗斯文学语言奠基人、俄罗斯文学之父的原因，强调了普希金对于俄罗斯文学以及世界文学的重要性。在第二部分，张教授分阶段谈论了普希金作品中的人道主义，包括皇村中学时期(1813-1816)、彼得堡时期(1817-1820)、南方流放时期(1820-1824)、流放米哈伊洛夫斯基村时期(1824-1826)、20年代下半期(1826-1830)、波尔金诺的秋天(1830)和30年代的创作(1831-1836)。在第三部分，张教授声情并茂地诵读了普希金的著名诗篇《致西伯利亚》、《我曾经爱过您……》、《我还记得那美妙的一瞬》、《假如生活欺骗了你》等，带领与会听众一同进入普希金的内心世界，体悟普希金诗作的语言魅力和人道主义。此外，张教授还介绍了普希金及其作品在中国的影响。

在互动环节，张教授耐心地解答了同学们关于诗歌翻译的不可译性、破折号的翻译处理等问题，毫无保留地分享了自己的学术观点，与会师生对张教授的倾囊相授表达了由衷的感谢。本次讲座气氛热烈、成效显著，俄语系学生受益匪浅。