2023年5月9日下午14点30分，我院青年博士论坛语言学与翻译学组在第一会议室举行了研讨会。本次活动由帖伊博士主持，李文竞副教授主讲，我院外国语言学与应用语言学言研究中心的博士教师参与讨论。

李文竞副教授的报告主题为《符际翻译研究：从童话到雕塑》。本场报告沿着《小美人鱼》童话作品、芭蕾舞剧到雕像作品的转换过程，首先确立了雕像作品作为符际翻译产品的地位，进而讨论了雕像叙事作为次级叙事的功能，最后探讨了雕像作品小美人鱼的情感表达，为认知符号学和叙事学的结合研究提供了一个新的视角。

在与谈环节，杜小红教授、田华静博士、王艺臻博士分别围绕童话作品情感表达解读、次级叙事的动态展开、视觉文化作品的实证研究等问题与李文竞副教授进行了广泛交流。在自由讨论环节，李洁副教授、张庆彬副教授、赵媛媛博士、李丽博士也就翻译、符际翻译、文化外译等概念与李文竞副教授进行了热烈讨论。

（撰稿人：帖伊；审核人：韩艳方）