2025年9月29日至30日，俄语系各导师课题组陆续组织了本学期第一次学术沙龙，以线上与线下相结合的方式开展。内容涵盖新生引导、研究方向规划、论文进展汇报及研究方法指导等方面，沙龙活动氛围严谨务实。

一、新生引导与研究方向明确

各课题组对2025级新生的加入表示欢迎，系统介绍了各课题组的研究方向与学术要求，强调研究生阶段需尽早明确个人研究方向、做好学术和职业生涯发展规划，注意协调学业、论文与实习之间的关系，全身心投入到紧张的学习研究之中。

二、论文进展与选题汇报

2023级研究生重点汇报了就业进展与毕业论文撰写情况，导师提醒应加快进度，注意在求职与论文写作之间做好平衡。2024级研究生主要进行论文选题汇报与开题答辩演练，导师就选题可行性、概念界定、研究方法等方面提出具体建议。部分已进入论文撰写阶段的研究生，则在逻辑结构、标题优化及案例选取等方面得到进一步指导。

三、研究方法与学术能力提升

多个课题组强调应结合文本细读与历史语境，从微观语言现象入手，逐步延伸至宏观文化分析。研究过程中提倡融入跨学科视角，如借助历史学、伦理学等理论工具深化文本阐释。此外，导师还围绕量化分析、问卷调查、译例解析等方法开展专项辅导，以提升研究的科学性与规范性。

四、学术视野与思维训练

会议强调了问题意识的重要性，鼓励学生从具体问题出发，逐步构建完整的论证框架。在文献综述方面，导师建议兼顾中外文献，强化逻辑层次与理论对话意识。同时，鼓励学生广泛阅读，关注如大语言模型对翻译的影响等新兴课题，为后续研究奠定扎实基础。

各课题组进一步明确了下一阶段的研究任务与时间节点，要求学生按计划推进论文写作与修改。学生将根据导师意见，优化研究设计，完善问卷与案例分析等具体工作。