1.基本情况

姓名：连蓉

性别：女

民族：汉

籍贯：山西大同市

职称：讲师

2.教育背景

2011.09-2015.06 青岛大学英语专业学士学位

2015.09-2017.06 天津大学英语翻译（笔译）专业硕士学位

2018.09-2023.05 上海大学中国语言文学专业（语言文化与世界文明）博士学位

3.开设课程

本科生：英语基础写作

硕士研究生：公共研究生英语学术写作

4.研究领域

英语翻译（笔译），中华文化英译

5.荣誉奖励

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级复赛（河南赛区）英语组口译赛项一等奖指导教师

6.学术成果

论文：

赵彦春,连蓉.韵不绝，诗乃存——“以诗译诗、以韵译韵”方为正道[J].外语学刊,2021(02):84-89.

Lian Rong. An Analysis of Zhang Taozhou’s Four Contemporary Poems and Their English Translations by Lian Rong[J].Translating China, 2020(02):53-58.

Lian Rong. An Analysis of Li Bai’sTetralogy of Wu Tunes by a Girl Called Midnightand Its English Version[J].Translating China, 2019(02):44-48.

Lian Rong, Fu Nan, Jia Weili, Zhang Shuting. A Brief Introduction toZhao Yanchun’s English Translation of Chinese Classics[J].Translating China, 2018(04):48-55.

Lian Rong. On C-E Translations for Social Culturally-Loaded Words inEmpresses in the PalaceSubtitling-From the Perspective of Meaning Assumptions[J].Translating China, 2018(03):8-17.

Lian Rong, Fu Nan, Jia Weili, Zhang Shuting. International promotion for Chinese Buddhism by Liuzu Temple in 2017 under the Spotlight[J].Translating China, 2018(02):7-15.

项目：

参与国家社科基金重点项目“李白诗歌全集英译及译本对比研究”（编号：17AZD040），2021年7月结项，主要参加人（第2名）

参与国家社科基金重大项目“诸子典籍英译传播文献整理与研究”（编号：22&ZD292）子课题三“诸子典籍英译译介策略及质量对比研究”

参与2023年-2027年河南省重点学科“生态翻译学”团队

指导2024年郑州大学大学生创新创业训练计划项目：英语中的中国式表达特色探究及前景展望