张庆彬，男，博士，副教授，中共党员，郑州大学外国语与国际关系学院硕士生导师、翻译硕士管理中心主任，澳大利亚悉尼大学-上海交通大学联合培养博士，新西兰奥克兰大学访问学者，中共中央对外联络部对外委托课题专家，中国外文局中国关键词课题专家，中国外语教育基金课题专家，全国翻译专业资格考试评审专家，中国翻译协会专家会员，中共河南省委翻译河南优秀成果特等奖，全国英语教学大赛一等奖，全国青年创新翻译大赛全国亚军指导教师，郑州大学优秀共产党员，郑州大学三育人先进个人，郑州大学我最喜爱的老师魅力课堂教师。邮箱：zhangqingbin@zzu.edu.cn。
主要研究方向为中华文化对外翻译传播、中国对外话语体系构建。主持中共中央外联部、中共河南省委等部省级高水平科研项目18项，发表SSCI、CSSCI、核心期刊等高水平学术论文17篇，在国家级出版社出版专著、译著13部，荣获国家级、部省级奖励多项，个人翻译实践工作量逾300万字，其中译著《黄河文化》荣获中共中央宣传部十大对外传播优秀案例、中国文化术语对外翻译标准化项目成果。
代表性高水平项目：
1、2025年度河南省高校人文社科研究项目，河南省对外话语体系建构与国际影响力提升研究，主持人。
2、2024年度中国外语教育项目，服务中华文化对外传播的外语教育创新研究，主持人。
3、2024年度世界青年场地自行车锦标赛，英文翻译专家。
4、2024年度郑州-卢森堡空中丝绸之路国际合作论坛，英文翻译专家。
5、2023年度中共中央对外联络部对外委托课题，****背景下优化完善****的思考建议，主持人。
6、2023年度中国外文局全国翻译专业资格师资培训讲座专家。
7、2022年度中国外文局中国关键词专项项目专家。
8、2022年度中共河南省委《河南省十四五规划》汉英翻译，英文翻译专家。
9、2022年度河南省社会科学规划项目，中医药文化国际传播策略研究，主持人。
10、2019年度郑州大学教学改革项目，双一流视域下国际化外语人才培养创新研究，主持人。
11、2018年度河南省社科联规划项目，双一流建设背景下外语教学转型创新研究，主持人。
12、2018年度河南省教育厅人文社科规划项目，作为语言犯罪的诽谤话语研究，主持人。
13、2018年度郑州市社科联规划项目，双一流背景下国际化人才培养模式研究，主持人。
14、2017年度河南省社会科学规划项目，系统功能语言学视域下的诽谤话语研究，主持人。
15、2017年度郑州大学教学改革项目，双一流背景下学术英语转型的英语教学改革研究，主持人。
代表性高水平著作：
译著：《数据驱动式教学》，北京：中国青年出版社，2024。
2、译著：《366个有关育儿、爱和培养好孩子的思考》，北京：中国青年出版社，2024。
3、译著：《精益教育与可见的学习》，北京：中国青年出版社，2023。
4、译著：《给教师的关于创新的10条建议》，北京：中国青年出版社，2023。
5、译著：《专业学习共同体》，北京：中国青年出版社，2023。
6、译著：《给教师的关于学习的10条建议》，北京：中国青年出版社，2023。
7、译著：《恩格斯与马克思政治经济学》，重庆：重庆出版集团，2023。
8、译著：《黄河文化》，开封：河南大学出版社，2021。
9、译著：《如何解决课堂上最关键的9个问题》，北京：中国青年出版社，2020。
10、专著：《语言犯罪：系统功能语言学视域下的诽谤话语研究》。北京：外语教学与研究出版社，2018。
代表性高水平论文：
1、17-19世纪西人眼中的中医针灸，《中医药文化》（中国核心期刊数据库索引），2024.04。
2、中原中医药文化国际传播的路径选择，大河网理论版，2022.09.
3、“政治等效”与“评价等效”：中国外交表态词的评价机制和翻译原则。《浙江大学学报》（人文社科版），2019.（CSSCI索引）
4、诽谤话语、道歉声明与精神救济分析：系统功能语言学视角。《语言学研究》2018.06.（CSSCI索引）
5、作为社会过程的法律语篇及其谋篇语义。《外语教学》2015.01.（CSSCI索引）
6、How Disputes Reconciled in a Chinese Courtroom Setting - From an Appraisal Perspective.Semiotica. 2014.02.(SSCI索引)
7、基于语料库的中外大学校训意义研究——评价理论视角。《外语教学》2013.12.（CSSCI索引）
8、现代汉语“个”在其非典型结构中的人际意义。《山东外语教学》2012.01.（北大核心索引）
代表性高水平奖励：
1、2023年中共河南省委翻译河南工程优秀成果特等奖
2、2023年河南省“奋进新征程，志做大先生”师德主题征文三等奖
3、2023年郑州大学外国语与国际关系学院课程思政教学设计大赛一等奖
4、2022年郑州大学线上教学大赛优秀奖
5、2021年郑州大学两学年教学优秀成果奖
6、2020年教学之星全国英语教学大赛一等奖
7、2020年河南省高等学校人文社会科学研究成果奖二等奖
8、2020年郑州大学“牢记育人使命，志做四有教师”师德教育主题征文一等奖
9、2019年郑州大学第八届中青年教师讲课大赛一等奖
10、2019年郑州大学教学成果奖二等奖
11、2019年河南省社会科学界联合会调研课题一等奖
代表性高水平荣誉：
1、2023年郑州大学我最喜爱的老师魅力课堂教师
2、2022年指导学生荣获全国青年创新翻译大赛全国亚军
3、2022年指导学生荣获全国大学生英语翻译大赛全国二等奖
4、2022年指导学生荣获全国高校商务翻译能力挑战赛全国二等奖
5、2021年郑州大学优秀班主任
6、2020年指导学生荣获中华文化国际翻译大赛全国二等奖
7、2020年郑州大学三育人先进个人
8、2020年郑州大学本科教育线上教学优秀课程教师
9、2020年外国语与国际关系学院网络教学技术总顾问
10、2019年郑州大学优秀共产党员
11、2019年全国大学生英语竞赛优秀组织教师
12、2016年河南省第八届翻译竞赛优秀指导教师
感谢您的关注
