2024年11月23日上午，郑州大学汉字文明研究中心邀请北京大学中文系教授、博士研究生导师孙玉文教授，在中心会议室举行题为“例谈古代诗歌内容分层的若干形式标志”的学术报告。本次报告由汉字文明研究中心主任李运富教授主持，齐航福教授、章秀霞教授、温敏教授、苗利娟副教授、何余华副教授、张阳副教授、任健行博士以及中心硕博士研究生等聆听讲座。

孙玉文教授的讲座围绕如何利用形式标志帮助读者理解古代诗歌中的内容分层展开。孙教授指出，对诗歌作品进行内容分层，有助于更好把握诗歌的字面意义和言外之意。内容分层的方式除了“意合法”，还可以从诗歌的语言形式入手，寻找形式标志。孙教授例举了四类形式标志，分别是数量标记（字数和句数）、语音技巧（押韵）、韵和非韵以及修辞标记（对仗），并结合具体的诗歌帮助大家了解如何运用这些形式标志对诗歌进行内容分层。最后，孙教授指出内容和形式之间客观上有协调一致的关系，两者互相依存。研究并提炼出这些跟内容分层相关的语言形式以及其中的规律，对于人们正确理解古代诗歌的内容分层，推进诗歌教学和鉴赏具有积极作用。

随后，李运富教授对本次讲座作了总结，指出孙玉文教授的研究提示大家做学问要融会贯通，语言、文学的研究不能孤立进行，要在正确理解内容的基础上展开；面对诗歌中内容分层不清晰的情况，大家可以用形式标志为手段正确对内容进行分层，提高研究文学作品、语言的效率。

讲座最后，孙教授与现场师生进行了积极的互动交流，并利用形式标志耐心解答了大家在读书中遇到的问题。全场师生用热烈掌声感谢孙玉文教授所作的精彩分享。

（供稿：赵祎凡）