2025年3月3日晚，郑州大学汉字文明研究中心在106会议室举办了本学期第一期（总第51期）研究生学术交流会，本次会议由博士生丁明，硕士生王秀会、裴凯悦主讲，何余华老师作为点评嘉宾出席活动，中心全体硕士与博士研究生参加。

首先是博士生丁明分享的《〈全唐文补编〉疑难字札考》，文章通过异文佐证、字形演变和文献使用情况等多方面的分析，揭示了《全唐文补编》中部分疑难字的原本风貌。何余华老师对论文中兼顾形音义的综合考证进行了肯定，并对研究材料的选择和优化提出建议。

硕士生王秀会分享的论文是《战国楚地卜筮祭祷简中所见羊牲用字考察》。文章在考辨羊牲词义内涵的基础上，探讨楚地卜祭简中羊牲的特征以及羊牲用字特点。何余华老师指出了文章中存在的一些结构问题，并建议写作过程中精炼文章表达，广泛参考考古材料、方言材料等旁证。

硕士生裴凯悦分享的论文《晚清〈代数术〉汉译本代数学译词考察》从翻译方式、造词法、构词法等角度分析了《代数术》译词的面貌、特点及发展演变。研究发现，译词主要采用意译方式，涉及人名时则采用音译。译词来源包括沿用前人译著中的术语、旧词新义、利用汉语语素构造新词。在构词法方面，双音节及多音节译词具有较高的能产性，但部分多音节译词初期词形不固定，后被淘汰。译词整体表现出新词比例高、系统性强、双音节译词比例高且相对稳定的特点。何余华老师肯定了论文结构完整、资料详实，并对如何提升文章的创新性提出具体建议。

何余华老师对三位同学的论文内容表示充分肯定，指明了论文修改的方向，参会同学对主讲人的文章进行了深入的探讨。此次学术交流会在师生的热烈讨论中圆满落幕。