时玲玲

4 总结

造字之初，字与词的关系是一一对应的，用何字记录何词是固定的。这种固定的理据对应关系反应了汉字的本来用法，即汉字的本用。汉字的职能除了本用之外还有“兼用”和“借用”等情况，所以从事实上来讲，用哪个字来记录某个词是因时因地因人而有所不同的，也就是说“汉字的职能是一个动态系统，经常处于变化之中。”^[①]“内”字产生于公元前一千多年前，经过如此长的时间，它的职能也是经历了很多变化的，从变化的结果来看，主要有增益和减损两种情况。

4.1“内”字职用的增益

“内”字在产生的时候，其职能是确定的，用来记录“进入”义。在甲骨文时期，其职能是单一的。后来，为了表达的需要，它可以同时或历时地记录几个词，“内”的职能得到了扩展。其扩展主要有两条途径。

（一）兼用扩展

甲骨文中“内”可以用来记录词项{进入}，及由该词项引申出来的{纳}。在东西周时期，“内”字在词项{进入}的基础上引申出词项{里面}，又由词项{里面}引申出其他兼用的用法。这一时间段内，“内”字的记录职能是增多了的。

为了清晰的展示“内”字兼用扩展的情况，列表如下：

   表二：“内”字兼用扩展一览表

（二）借用扩展

“内”字的很多职能是通过借用获得拓展的，在统计借用部分时，并没有区分是否有无本字。同样，我们采用列表的形式来展示“内”字的借用扩展情况。

表三：“内”字借用扩展一览表

正是由于“兼用”和“借用”，汉字在“本用”的基础上，职能得到充分的扩展，极大地缓和了汉语字词之间的矛盾，使得数千汉字能够基本满足不同时代不同地域记录汉语的需要。通过上面的论述，我们看到，就“内”字存在的全过程来说，它的使用主要靠职能的扩展，或兼用或借用，真正本字本用的情况并非主流。

4.2“内”字职用的减损

通过兼用和借用，汉字的职能获得了充分的扩展，这是有利的一面。但是，另一方面因为字符职能不断扩展，字词对应关系变得越来越模糊，一定程度上影响了文献阅读的理解。为了克服这一弊端，需要对汉字职能的扩展进行适当限制。对于已经扩展了的，如果影响职能分辨，可以减少其中的一项或几项职能，这就是汉字职能的简缩。^[②]此外，我们在分析汉字职能减缩的时候，不仅仅指义项个数的减少，也包括该字使用频率的降低。

根据李运富先生对汉字职能简缩的分类，汉字职能减缩分为三种情况：异体字分工、母字分化和另造新字。“内”字职能的简减情况，既有本用、兼用的简缩，也有借用的减缩，我们也采用这三种分类根据实际情况进行划分。

表四：“内”字职能减缩一览表

通过对“内”字职能历时演变的考查，我们看到“内”字的记录职能处于一个动态系统中，既有扩展又有简缩。在现代汉语中“内”字的职能还有以下几个：记录词项{里面}、记录词项{妻妾}^[③]、记录词项{心里}，这是其职能扩展之后又简缩的结果。

4.3“内”字职能及字词关系总表

从“内”字产生一直到现在，其职能经历了很大的变化。“内”就现代汉语来看，“内”字的职能是减少的。我们将以表格的形式呈现其职能及变化过程。

表五：“内”字及相关各字职用

(本文为《“内”字职能及相关字词研究》一文第六部分，由时玲玲硕士学位论文《“内”字职能及相关字词研究》节选改写而成，北京师范大学硕士学位论文，2014年。收入李运富主编《汉字职用研究∙使用现象考察》，中国社会科学出版社，2016年9月。）